Hanzi (汉字)
Traditionnel
偵
Simplifié
侦

old variant of 偵|侦[zhen1]

Hanzi (汉字)

Niveau

Niveau 8

Pinyin

zhēn

Bopomofo

ㄓㄣ

Jyutping

zing1

Phrases d'exemple

偵探 / 侦探 zhēntàn
那位偵探很快就查明了真相。
那位侦探很快就查明了真相。

Ce détective a rapidement découvert la vérité.

跟蹤 / 跟踪 gēnzōng
偵探跟蹤了嫌疑犯三天。
侦探跟踪了嫌疑犯三天。

Le détective a filé le suspect pendant trois jours.

偵察 / 侦察 zhēnchá
敵方派出了無人機在邊界進行偵察。
敌方派出了无人机在边界进行侦察。

L'ennemi a envoyé des drones pour effectuer des reconnaissances à la frontière.

偵查 / 侦查 zhēnchá
警察正在偵查這起案件。
警察正在侦查这起案件。

La police enquête sur cette affaire.

喬裝 / 乔装 qiáozhuāng
偵查員喬裝成服務生，在餐廳裡監視嫌犯。
侦查员乔装成服务生，在餐厅里监视嫌犯。

L'enquêteur s'est déguisé en serveur et a surveillé le suspect dans le restaurant.

偵測 / 侦测 zhēncè
這種儀器可以偵測到微弱的地震信號。
这种仪器可以侦测到微弱的地震信号。

Cet instrument peut détecter de faibles signaux sismiques.

物體 / 物体 wùtǐ
他在雷達偵測器上發現不明飛行物體。
他在雷达侦测器上发现不明飞行物体。

Il a découvert un objet volant non identifié sur le radar.

偵破 / 侦破 zhēnpò
警方經過幾個月的努力，終於偵破了這起重大案件。
警方经过几个月的努力，终于侦破了这起重大案件。

Après plusieurs mois d'efforts, la police a finalement résolu cette affaire importante.

起 qǐ
警方最近偵破了一起擄人勒索案。
警方最近侦破了一起掳人勒索案。

La police a récemment résolu une affaire d'enlèvement et d'extorsion.

Vocabulaire d'Exemple

偵探

zhen1'tan4

détective; enquêter; espionner

偵察

zhen1'cha2

reconnaissance; exploration

偵查

zhen1'cha2

enquêter

偵緝

zhen1'qi4

偵察兵

偵察機

zhen1'cha2'ji1

偵測

zhen1'ce4

détecter; sonder

偵測器

偵破

zhen1'po4

résoudre (une affaire)

Sottaku

À propos de Sottaku

Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.

Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.

Inscription gratuite

Gratuit pour toujours

Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.

Système SRS intelligent

Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.

Contenu complet

Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.

Chat communautaire

Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.