Hanzi (汉字)
Tradizionale
掩
Semplificato
掩

to cover up; to conceal/to close (a door, book etc)/(coll.) to get (one's fingers etc) caught when closing a door or lid/(literary) to launch a surprise attack

Hanzi (汉字)

Grado

Grado 7

Pinyin

yǎn, yàn

Bopomofo

ㄧㄢˇ, ㄧㄢˋ

Jyutping

jim2

Frasi di esempio

掩蓋 / 掩盖 yǎngài
大雪掩蓋了通往山頂的小路。
大雪掩盖了通往山顶的小路。

La fitta neve ha coperto il sentiero che porta alla cima della montagna.

編造 / 编造 biānzào
他編造了一個藉口來掩蓋真相。
他编造了一个借口来掩盖真相。

Ha inventato una scusa per coprire la verità.

掩飾 / 掩饰 yǎnshì
他試圖掩飾內心的恐懼。
他试图掩饰内心的恐惧。

Ha cercato di mascherare la paura nel suo cuore.

可笑 kěxiào
他為了掩飾錯誤而編造了這麼可笑的理由。
他为了掩饰错误而编造了这么可笑的理由。

Ha inventato una scusa così ridicola per nascondere il suo errore.

掩護 / 掩护 yǎnhù
在隊友的掩護下，他成功避開了敵人的視線。
在队友的掩护下，他成功避开了敌人的视线。

Sotto la copertura dei suoi compagni di squadra, è riuscito a evitare la vista del nemico.

Vocabolario di Esempio

掩蓋

yan3'gai4

coprire; nascondere; mascherare

掩飾

yan3'shi4

coprire; mascherare; dissimulare

掩

yan3

掩埋

yan3'mai2

掩藏

yan3'cang2

掩護

yan3'hu4

coprire; proteggere; fare da scudo

遮掩

zhe1'yan3

掩耳

掩耳盜鈴

yan3'er3'dao4'ling2

掩蔽

yan3'bi4

Sottaku

Informazioni su Sottaku

Sottaku è un’app per imparare cinese, giapponese, coreano, inglese, spagnolo, francese, tedesco e italiano con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.

Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.

Iscrizione gratuita

Gratis per Sempre

Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.

Sistema SRS Intelligente

Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.

Contenuti Completi

Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.

Chat della Comunità

Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le 8 lingue supportate.