Hanzi (汉字)
Traditionnel
遞
Simplifié
递
遞
递

to hand over; to pass on; to deliver/(bound form) progressively; in the proper order

Hanzi (汉字)

Niveau

Niveau 4

Pinyin

dì, shì, dài

Bopomofo

ㄉㄧˋ, ㄕˋ, ㄉㄞˋ

Jyutping

dai6

Phrases d'exemple

傳遞 / 传递 chuándì
奧運 聖火 在 各個 城市 之間 傳遞 。
奥运 圣火 在 各个 城市 之间 传递 。

La flamme olympique est transmise entre différentes villes.

快捷 kuàijié
現代 科技 讓 資訊 傳遞 變 得 更加 快捷 。
现代 科技 让 资讯 传递 变 得 更加 快捷 。

La technologie moderne rend le transfert d'informations encore plus rapide.

快遞 / 快递 kuàidì
我 用 快遞 寄 了 那 個 包裹 。
我 用 快递 寄 了 那 个 包裹 。

J'ai envoyé ce colis par livraison express.

網點 / 网点 wǎngdiǎn
這 家 快遞 公司 在 全國 有 很 多 服務 網點 。
这 家 快递 公司 在 全国 有 很 多 服务 网点 。

Cette entreprise de messagerie dispose de nombreux points de service dans tout le pays.

投遞 / 投递 tóudì
郵差 每天 下午 都 會 來 投遞 信件 。
邮差 每天 下午 都 会 来 投递 信件 。

Le facteur vient tous les après-midi pour distribuer le courrier.

退回 tuìhuí
如果 包裹 無法 投遞 ， 郵局 會 將 它 退回 原址 。
如果 包裹 无法 投递 ， 邮局 会 将 它 退回 原址 。

Si le colis ne peut être livré, la poste le renverra à l'adresse d'origine.

遞 / 递 dì
請 把 鹽 遞 給 我 。
请 把 盐 递 给 我 。

S'il vous plaît, passez-moi le sel.

鹽 / 盐 yán
請 把 鹽 遞 給 我 。
请 把 盐 递 给 我 。

Passe-moi le sel, s'il te plaît.

郵遞員 / 邮递员 yóudìyuán
郵遞員 每天 早上 都 會 來 送 信 。
邮递员 每天 早上 都 会 来 送 信 。

Le facteur passe distribuer le courrier tous les matins.

挨家挨戶 / 挨家挨户 āijiāāihù
郵遞員 挨家挨戶 地 派送 郵件 。
邮递员 挨家挨户 地 派送 邮件 。

Le facteur a distribué le courrier de porte à porte.

Vocabulaire d'Exemple

傳遞

chuan2'di4

passer; transmettre; relayer

快遞

kuai4'di4

livraison express; courrier

投遞

tou2'di4

livrer / distribuer

速遞

su4'di4

遞

di4

passer; donner

郵遞員

you2'di4'yuan2

facteur

呈遞

cheng2'di4

投遞員

tou2'di4'yuan2

轉遞

遞交

di4'jiao1

remettre; présenter

Sottaku

À propos de Sottaku

Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.

Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.

Inscription gratuite

Gratuit pour toujours

Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.

Système SRS intelligent

Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.

Contenu complet

Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.

Chat communautaire

Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.