ฮั่นจื้อ
ตัวเต็ม
遷
ตัวย่อ
迁

to move/to shift/to change (a position or location etc)/to promote

ฮั่นจื้อ

ระดับ

ระดับ 6

พินอิน

qiān

โปโปโมโฟ

ㄑㄧㄢ

จวิดผิง

cin1

ประโยคตัวอย่าง

升遷 / 升迁 shēngqiān
他最近獲得了升遷的機會。
他最近获得了升迁的机会。

เมื่อเร็วๆ นี้ เขาได้รับโอกาสในการเลื่อนตำแหน่ง

沾光 zhānguāng
他升遷了，我們也跟著沾光。
他升迁了，我们也跟著沾光。

เขาได้เลื่อนตำแหน่ง และพวกเราก็พลอยได้รับอานิสงส์ไปด้วย

拆遷 / 拆迁 chāiqiān
政府計劃拆遷這區的舊建築。
政府计划拆迁这区的旧建筑。

รัฐบาลวางแผนที่จะรื้อถอนและย้ายอาคารเก่าในพื้นที่นี้

變遷 / 变迁 biànqiān
隨著時代的變遷，人們的生活方式也改變了。
随著时代的变迁，人们的生活方式也改变了。

ด้วยการเปลี่ยนแปลงของยุคสมัย วิถีชีวิตของผู้คนก็เปลี่ยนไปเช่นกัน

能源 néngyuán
發展再生能源是應對氣候變遷的重要手段。
发展再生能源是应对气候变迁的重要手段。

การพัฒนาพลังงานหมุนเวียนเป็นแนวทางสำคัญในการรับมือกับการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ

遷 / 迁 qiān
他家從城南遷到了城北。
他家从城南迁到了城北。

ครอบครัวของเขาย้ายจากทางใต้ของเมืองไปทางเหนือ

遷就 / 迁就 qiānjiù
在這段關係中，他總是一味地遷就對方，失去了自我。
在这段关系中，他总是一味地迁就对方，失去了自我。

ในความสัมพันธ์นี้ เขามักจะยอมตามอีกฝ่ายอย่างไม่ลืมหูลืมตาจนสูญเสียความเป็นตัวเอง

搬遷 / 搬迁 bānqiān
這家工廠下個月將搬遷到郊區。
这家工厂下个月将搬迁到郊区。

โรงงานแห่งนี้จะย้ายไปอยู่ชานเมืองในเดือนหน้า

總裁 / 总裁 zǒngcái
總裁決定將公司總部搬遷到臺北。
总裁决定将公司总部搬迁到台北。

ประธานบริหารตัดสินใจย้ายสำนักงานใหญ่ของบริษัทไปยังไทเป

ตัวอย่างคำศัพท์

升遷

sheng1'qian1

การเลื่อนตำแหน่ง

拆遷

chai1'qian1

การรื้อถอนและย้ายที่อยู่

變遷

bian4'qian1

การเปลี่ยนแปลง

遷

qian1

ย้าย; เปลี่ยนแปลง; เลื่อนตำแหน่งหรือลดตำแหน่ง

遷就

qian1'jiu4

ผ่อนปรน; ยอมตาม; ประนีประนอม

司馬遷

si1'ma3'qian1

喬遷

qiao2'qian1

宿遷

搬遷

ban1'qian1

ย้าย; โยกย้าย

見異思遷

jian4'yi4'si1'qian1

Sottaku

เกี่ยวกับ Sottaku

Sottaku เป็นแอปสำหรับเรียนภาษาจีน ญี่ปุ่น เกาหลี อังกฤษ สเปน ฝรั่งเศส เยอรมัน และอิตาลี โดยเน้น SRS เป็นหลัก มีการสร้างแฟลชการ์ดอัตโนมัติสำหรับคำศัพท์หลายแสนคำ การแยกไวยากรณ์ในประโยคตัวอย่าง แพ็กการเรียนเฉพาะภาษาที่มีให้ใช้ ควิซปรับตามผู้เรียน แอปมือถือ ส่วนขยายเบราว์เซอร์ และฟีเจอร์ชุมชน ลองใช้เลย! เนื้อหาการเรียนทั้งหมดฟรี ไม่มีข้อจำกัดจำนวนแฟลชการ์ดหรือเวลาเรียน

Sottaku ถูกสร้างขึ้นเพื่อให้สอดคล้องกับนิสัยของผู้เรียนที่ประสบความสำเร็จ โดยการใช้ Sottaku คุณจะได้เรียนรู้ด้วยวิธีที่มีประสิทธิภาพที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้โดยธรรมชาติ ซึ่งพิสูจน์แล้วจากเรื่องราวความสำเร็จนับไม่ถ้วนในชุมชนการเรียนรู้ภาษา

สมัครฟรี

ฟรีตลอดไป

เข้าถึงคู่มือไวยากรณ์, แบบทดสอบ, และบัตรคำศัพท์ทั้งหมดโดยไม่ต้องเสียเงินสักบาท การศึกษาที่มีคุณภาพควรเข้าถึงได้สำหรับทุกคน

ระบบ SRS อัจฉริยะ

ระบบบัตรคำศัพท์ของเราใช้อัลกอริทึม FSRS (ซึ่งใช้ใน Anki ด้วย) เพื่อปรับตารางการทบทวนของคุณให้เหมาะสมและเพิ่มการจดจำให้สูงสุด

เนื้อหาที่ครอบคลุม

ตั้งแต่ฮั่นจื้อ คานะ ฮันกึล และคำศัพท์ยุโรปพื้นฐาน ไปจนถึงไวยากรณ์และการอ่านเมื่อมีให้ใช้ เรามีบทเรียนสำหรับทุกระดับ ฝึกด้วยควิซที่เหมาะกับทักษะของคุณ

แชทชุมชน

ถามคำถามที่เหมาะกับระดับของคุณและรับความช่วยเหลือจากชุมชน เรียนร่วมกับผู้เรียนคนอื่นในทั้ง 8 ภาษาที่รองรับ