Hanzi (汉字)
Tradizionale
遷
Semplificato
迁

to move/to shift/to change (a position or location etc)/to promote

Hanzi (汉字)

Grado

Grado 6

Pinyin

qiān

Bopomofo

ㄑㄧㄢ

Jyutping

cin1

Frasi di esempio

升遷 / 升迁 shēngqiān
他最近獲得了升遷的機會。
他最近获得了升迁的机会。

Ha recentemente ottenuto un'opportunità di promozione.

沾光 zhānguāng
他升遷了，我們也跟著沾光。
他升迁了，我们也跟著沾光。

È stato promosso e ne abbiamo beneficiato anche noi.

拆遷 / 拆迁 chāiqiān
政府計劃拆遷這區的舊建築。
政府计划拆迁这区的旧建筑。

Il governo prevede di demolire e ricollocare i vecchi edifici in questa zona.

變遷 / 变迁 biànqiān
隨著時代的變遷，人們的生活方式也改變了。
随著时代的变迁，人们的生活方式也改变了。

Con i cambiamenti dei tempi, anche gli stili di vita delle persone sono cambiati.

能源 néngyuán
發展再生能源是應對氣候變遷的重要手段。
发展再生能源是应对气候变迁的重要手段。

Lo sviluppo delle energie rinnovabili è un mezzo importante per affrontare il cambiamento climatico.

遷 / 迁 qiān
他家從城南遷到了城北。
他家从城南迁到了城北。

La sua famiglia si è trasferita dal sud della città al nord.

遷就 / 迁就 qiānjiù
在這段關係中，他總是一味地遷就對方，失去了自我。
在这段关系中，他总是一味地迁就对方，失去了自我。

In questa relazione, lui accondiscende sempre ciecamente all'altra persona e ha perso se stesso.

搬遷 / 搬迁 bānqiān
這家工廠下個月將搬遷到郊區。
这家工厂下个月将搬迁到郊区。

Questa fabbrica si trasferirà in periferia il mese prossimo.

總裁 / 总裁 zǒngcái
總裁決定將公司總部搬遷到臺北。
总裁决定将公司总部搬迁到台北。

L'amministratore delegato ha deciso di trasferire la sede centrale dell'azienda a Taipei.

Vocabolario di Esempio

升遷

sheng1'qian1

promozione; essere promosso

拆遷

chai1'qian1

demolizione e ricollocazione

變遷

bian4'qian1

cambiamenti; vicissitudini

遷

qian1

trasferirsi; cambiare; essere promosso o declassato

遷就

qian1'jiu4

accondiscendere; cedere; scendere a compromessi

司馬遷

si1'ma3'qian1

喬遷

qiao2'qian1

宿遷

搬遷

ban1'qian1

trasferirsi; traslocare

見異思遷

jian4'yi4'si1'qian1

Sottaku

Informazioni su Sottaku

Sottaku è un’app per imparare cinese, giapponese, coreano, inglese, spagnolo, francese, tedesco e italiano con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.

Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.

Iscrizione gratuita

Gratis per Sempre

Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.

Sistema SRS Intelligente

Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.

Contenuti Completi

Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.

Chat della Comunità

Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le 8 lingue supportate.