Hanzi (汉字)
Traditionnel
怨
Simplifié
怨

to blame/(bound form) resentment; hatred; grudge

Hanzi (汉字)

Niveau

Niveau 5

Pinyin

yuàn, yùn

Bopomofo

ㄩㄢˋ, ㄩㄣˋ

Jyutping

jyun3

Phrases d'exemple

抱怨 bàoyuàn
與其一直抱怨生活的不公平，不如努力去改變它。
与其一直抱怨生活的不公平，不如努力去改变它。

Plutôt que de se plaindre constamment de l'injustice de la vie, il vaut mieux travailler dur pour la changer.

得了 déle
得了，你就別再抱怨了。
得了，你就别再抱怨了。

Ça suffit, arrête de te plaindre.

埋怨 mányuàn
與其埋怨運氣不好，不如努力工作。
与其埋怨运气不好，不如努力工作。

Au lieu de vous plaindre de votre chance, il vaut mieux travailler dur.

怨恨 yuànhèn
我們不應該對過去的失敗心存怨恨。
我们不应该对过去的失败心存怨恨。

Nous ne devrions pas nourrir de ressentiment pour nos échecs passés.

Vocabulaire d'Exemple

抱怨

bào'yuàn

se plaindre; maugréer

哀怨

ai1'yuan4

埋怨

man2'yuan4

se plaindre; blâmer; râler

幽怨

you1'yuan4

怨天尤人

yuan4'tian1'you2'ren2

怨恨

yuan4'hen4

ressentiment; rancune; en vouloir à

仇怨

chou2'yuan4

任勞任怨

ren4'lao2'ren4'yuan4

埋天怨地

報怨

bao4'yuan4

Sottaku

À propos de Sottaku

Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.

Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.

Inscription gratuite

Gratuit pour toujours

Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.

Système SRS intelligent

Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.

Contenu complet

Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.

Chat communautaire

Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.