Hanzi (汉字)
Tradizionale
譽
Semplificato
誉

to praise/to acclaim/reputation

Hanzi (汉字)

Grado

Grado 6

Pinyin

yù

Bopomofo

ㄩˋ

Jyutping

jyu6

Frasi di esempio

信譽 / 信誉 xìnyù
良好的企業信譽是公司成功的基石。
良好的企业信誉是公司成功的基石。

Una buona reputazione aziendale è la pietra angolare del successo di un'azienda.

榮譽 / 荣誉 róngyù
這枚獎章是他一生中最高的榮譽。
这枚奖章是他一生中最高的荣誉。

Questa medaglia è il più alto onore della sua vita.

授予 shòuyǔ
校長在典禮上授予他榮譽博士學位。
校长在典礼上授予他荣誉博士学位。

Il rettore gli ha conferito una laurea honoris causa durante la cerimonia.

享譽 / 享誉 xiǎngyù
這位畫家享譽國際，深受收藏家喜愛。
这位画家享誉国际，深受收藏家喜爱。

Questo pittore gode di fama internazionale ed è molto amato dai collezionisti.

影星 yǐngxīng
她是一位享譽國際的影星。
她是一位享誉国际的影星。

Lei è una stella del cinema di fama internazionale.

名譽 / 名誉 míngyù
我們要珍惜學校的名譽。
我们要珍惜学校的名誉。

Dobbiamo avere a cuore la reputazione della scuola.

美譽 / 美誉 měiyù
這位廚師在國際上享有極高的美譽。
这位厨师在国际上享有极高的美誉。

Questo chef gode di un'altissima reputazione a livello internazionale.

稱號 / 称号 chēnghào
他贏得了「大師」的美譽稱號。
他赢得了「大师」的美誉称号。

Ha vinto il prestigioso titolo di 'Maestro'.

聲譽 / 声誉 shēngyù
公司的聲譽對其長期發展至關重要。
公司的声誉对其长期发展至关重要。

La reputazione dell'azienda è vitale per il suo sviluppo a lungo termine.

界 jiè
他在科學界享有很高的聲譽。
他在科学界享有很高的声誉。

Gode di un'alta reputazione nella comunità scientifica.

Vocabolario di Esempio

信譽

xin4'yu4

reputazione; prestigio; credito

榮譽

rong2'yu4

onore; gloria; distinzione

享譽

xiang3'yu4

godere di fama; essere rinomato

名譽

ming2'yu4

reputazione; onore; fama

惠譽

美譽

mei3'yu4

ottima reputazione; fama

聲譽

sheng1'yu4

reputazione; fama; onore

商譽

shang1'yu4

盛譽

sheng4'yu4

grande reputazione; alto prestigio

稱譽

cheng1'yu4

Sottaku

Informazioni su Sottaku

Sottaku è un’app per imparare cinese, giapponese, coreano, inglese, spagnolo, francese, tedesco e italiano con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.

Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.

Iscrizione gratuita

Gratis per Sempre

Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.

Sistema SRS Intelligente

Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.

Contenuti Completi

Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.

Chat della Comunità

Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le 8 lingue supportate.