ฮั่นจื้อ
ตัวเต็ม
鳴
ตัวย่อ
鸣

to cry (of birds, animals and insects)/to make a sound/to voice (one's gratitude, grievance etc)

ฮั่นจื้อ

ระดับ

ระดับ 8

พินอิน

míng

โปโปโมโฟ

ㄇㄧㄥˊ

จวิดผิง

ming4

ประโยคตัวอย่าง

共鳴 / 共鸣 gòngmíng
他的演講引起了觀眾的共鳴。
他的演讲引起了观众的共鸣。

คำปราศรัยของเขาโดนใจผู้ชม

鳴 / 鸣 míng
他聽到了一聲鳥鳴。
他听到了一声鸟鸣。

เขาได้ยินเสียงนกร้อง

清脆 qīngcuì
山谷裡傳來清脆的鳥鳴聲，讓人心情舒暢。
山谷里传来清脆的鸟鸣声，让人心情舒畅。

เสียงนกร้องใสแจ๋วดังมาจากหุบเขา ทำให้รู้สึกสดชื่นแจ่มใส

轟鳴 / 轰鸣 hōngmíng
飛機起飛時發出巨大的轟鳴聲。
飞机起飞时发出巨大的轰鸣声。

เครื่องบินส่งเสียงคำรามดังสนั่นขณะบินขึ้น

呼嘯 / 呼啸 hūxiào
火車呼嘯而過，留下了一陣震耳欲聾的轟鳴聲。
火车呼啸而过，留下了一阵震耳欲聋的轰鸣声。

รถไฟวิ่งผ่านไปอย่างรวดเร็วพร้อมเสียงหวีดหวิว ทิ้งเสียงคำรามที่ดังกึกก้องไว้เบื้องหลัง

雷鳴 / 雷鸣 léimíng
突然傳來的一陣雷鳴把大家都嚇了一跳。
突然传来的一阵雷鸣把大家都吓了一跳。

เสียงฟ้าร้องที่ดังขึ้นอย่างกะทันหันทำให้ทุกคนตกใจ

閃電 / 闪电 shǎndiàn
窗外閃電雷鳴，好像要下大雨了。
窗外闪电雷鸣，好像要下大雨了。

นอกหน้าต่างมีฟ้าแลบและฟ้าร้อง ดูเหมือนว่าฝนกำลังจะตกหนัก

ตัวอย่างคำศัพท์

一鳴驚人

yi1'ming2'jing1'ren2

共鳴

gong4'ming2

การสั่นพ้อง

鳴

ming2

ร้อง (สัตว์); ส่งเสียง; ดัง

奏鳴曲

zou4'ming2'qu3

耳鳴

er3'ming2

自鳴得意

zi4'ming2'de2'yi4

轟鳴

hong1'ming2

คำราม; เสียงกระหึ่ม

雷鳴

lei2'ming2

เสียงฟ้าร้อง; เสียงดังกึกก้อง

不平則鳴

bu4'ping2'ze2'ming2

哀鳴

ai1'ming2

Sottaku

เกี่ยวกับ Sottaku

Sottaku เป็นแอปสำหรับเรียนภาษาจีน ญี่ปุ่น เกาหลี อังกฤษ สเปน ฝรั่งเศส เยอรมัน และอิตาลี โดยเน้น SRS เป็นหลัก มีการสร้างแฟลชการ์ดอัตโนมัติสำหรับคำศัพท์หลายแสนคำ การแยกไวยากรณ์ในประโยคตัวอย่าง แพ็กการเรียนเฉพาะภาษาที่มีให้ใช้ ควิซปรับตามผู้เรียน แอปมือถือ ส่วนขยายเบราว์เซอร์ และฟีเจอร์ชุมชน ลองใช้เลย! เนื้อหาการเรียนทั้งหมดฟรี ไม่มีข้อจำกัดจำนวนแฟลชการ์ดหรือเวลาเรียน

Sottaku ถูกสร้างขึ้นเพื่อให้สอดคล้องกับนิสัยของผู้เรียนที่ประสบความสำเร็จ โดยการใช้ Sottaku คุณจะได้เรียนรู้ด้วยวิธีที่มีประสิทธิภาพที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้โดยธรรมชาติ ซึ่งพิสูจน์แล้วจากเรื่องราวความสำเร็จนับไม่ถ้วนในชุมชนการเรียนรู้ภาษา

สมัครฟรี

ฟรีตลอดไป

เข้าถึงคู่มือไวยากรณ์, แบบทดสอบ, และบัตรคำศัพท์ทั้งหมดโดยไม่ต้องเสียเงินสักบาท การศึกษาที่มีคุณภาพควรเข้าถึงได้สำหรับทุกคน

ระบบ SRS อัจฉริยะ

ระบบบัตรคำศัพท์ของเราใช้อัลกอริทึม FSRS (ซึ่งใช้ใน Anki ด้วย) เพื่อปรับตารางการทบทวนของคุณให้เหมาะสมและเพิ่มการจดจำให้สูงสุด

เนื้อหาที่ครอบคลุม

ตั้งแต่ฮั่นจื้อ คานะ ฮันกึล และคำศัพท์ยุโรปพื้นฐาน ไปจนถึงไวยากรณ์และการอ่านเมื่อมีให้ใช้ เรามีบทเรียนสำหรับทุกระดับ ฝึกด้วยควิซที่เหมาะกับทักษะของคุณ

แชทชุมชน

ถามคำถามที่เหมาะกับระดับของคุณและรับความช่วยเหลือจากชุมชน เรียนร่วมกับผู้เรียนคนอื่นในทั้ง 8 ภาษาที่รองรับ