Hanzi (汉字)
Tradizionale
鳴
Semplificato
鸣

to cry (of birds, animals and insects)/to make a sound/to voice (one's gratitude, grievance etc)

Hanzi (汉字)

Grado

Grado 8

Pinyin

míng

Bopomofo

ㄇㄧㄥˊ

Jyutping

ming4

Frasi di esempio

共鳴 / 共鸣 gòngmíng
他的演講引起了觀眾的共鳴。
他的演讲引起了观众的共鸣。

Il suo discorso ha risuonato con il pubblico.

鳴 / 鸣 míng
他聽到了一聲鳥鳴。
他听到了一声鸟鸣。

Lui sentì il canto di un uccello.

清脆 qīngcuì
山谷裡傳來清脆的鳥鳴聲，讓人心情舒暢。
山谷里传来清脆的鸟鸣声，让人心情舒畅。

Dalla valle giunse il canto limpido degli uccelli, facendo sentire rinvigoriti.

轟鳴 / 轰鸣 hōngmíng
飛機起飛時發出巨大的轟鳴聲。
飞机起飞时发出巨大的轰鸣声。

L'aereo ha emesso un grande boato al decollo.

呼嘯 / 呼啸 hūxiào
火車呼嘯而過，留下了一陣震耳欲聾的轟鳴聲。
火车呼啸而过，留下了一阵震耳欲聋的轰鸣声。

Il treno è sfrecciato fischiando, lasciandosi dietro un boato assordante.

雷鳴 / 雷鸣 léimíng
突然傳來的一陣雷鳴把大家都嚇了一跳。
突然传来的一阵雷鸣把大家都吓了一跳。

Un improvviso fragore di tuono ha spaventato tutti.

閃電 / 闪电 shǎndiàn
窗外閃電雷鳴，好像要下大雨了。
窗外闪电雷鸣，好像要下大雨了。

Fuori dalla finestra lampeggiava e tuonava; sembra che stia per piovere forte.

Vocabolario di Esempio

一鳴驚人

yi1'ming2'jing1'ren2

共鳴

gong4'ming2

risonanza

鳴

ming2

cinguettare; suonare; rimbombare

奏鳴曲

zou4'ming2'qu3

耳鳴

er3'ming2

自鳴得意

zi4'ming2'de2'yi4

轟鳴

hong1'ming2

rombare; boato

雷鳴

lei2'ming2

tuono; fragore

不平則鳴

bu4'ping2'ze2'ming2

哀鳴

ai1'ming2

Sottaku

Informazioni su Sottaku

Sottaku è un’app per imparare cinese, giapponese, coreano, inglese, spagnolo, francese, tedesco e italiano con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.

Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.

Iscrizione gratuita

Gratis per Sempre

Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.

Sistema SRS Intelligente

Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.

Contenuti Completi

Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.

Chat della Comunità

Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le 8 lingue supportate.