Hanzi (汉字)
Traditionell
虧
Vereinfacht
亏

deficiency/deficit/luckily/it's lucky that.../(often ironically) fancy that...

Hanzi (汉字)

Stufe

Stufe 5

Pinyin

kuī, yú

Bopomofo

ㄎㄨㄟ, ㄩˊ

Jyutping

kwai1

Beispielsätze

吃虧 / 吃亏 chīkuī
佔小便宜往往會吃虧。
占小便宜往往会吃亏。

Auf kleine Vorteile aus zu sein, führt oft zu Verlusten.

虧 / 亏 kuī
這筆生意讓他虧了不少錢。
这笔生意让他亏了不少钱。

Dieses Geschäft hat ihm viel Geld gekostet.

寧願 / 宁愿 nìngyuàn
他寧願自己吃點虧，也不願佔別人的便宜。
他宁愿自己吃点亏，也不愿占别人的便宜。

Er würde lieber selbst einen kleinen Verlust hinnehmen, als andere auszunutzen.

多虧 / 多亏 duōkuī
多虧了你的幫忙，我才能準時完成任務。
多亏了你的帮忙，我才能准时完成任务。

Dank deiner Hilfe konnte ich die Aufgabe rechtzeitig erledigen.

得以 déyǐ
多虧了他的幫助，這個問題才得以順利解決。
多亏了他的帮助，这个问题才得以顺利解决。

Dank seiner Hilfe konnte dieses Problem reibungslos gelöst werden.

虧損 / 亏损 kuīsǔn
這家公司去年虧損了數百萬美元。
这家公司去年亏损了数百万美元。

Dieses Unternehmen hat im vergangenen Jahr Millionen von Dollar verloren.

扭轉 / 扭转 niǔzhuǎn
經過大家的努力，我們終於扭轉了公司的虧損局面。
经过大家的努力，我们终于扭转了公司的亏损局面。

Durch die Anstrengungen aller konnten wir schließlich die Verlustsituation des Unternehmens wenden.

虧本 / 亏本 kuīběn
如果繼續這樣經營下去，公司肯定會虧本。
如果继续这样经营下去，公司肯定会亏本。

Wenn wir so weitermachen, wird das Unternehmen definitiv Verluste machen.

Beispielvokabular

吃虧

chi1'kui1

Verluste erleiden; den Kürzeren ziehen

倖虧

虧

kui1

Verlust; Defizit; Geld verlieren; glücklicherweise

多虧

duo1'kui1

dank; glücklicherweise

虧待

kui1'dai4

虧心事

kui1'xin1'shi4

虧損

kui1'sun3

Verlust; Defizit; Geld verlieren

虧本

kui1'ben3

Verlust machen; draufzahlen

功虧一簣

gong1'kui1'yi1'kui4

啞巴虧

ya3'ba1'kui1

Sottaku

Über Sottaku

Sottaku ist eine App zum Lernen von Chinesisch, Japanisch, Koreanisch, Englisch, Spanisch, Französisch, Deutsch und Italienisch mit starkem Fokus auf SRS. Sie enthält automatische Karteikartenerstellung für Hunderttausende Wörter, Grammatikaufschlüsselungen in Beispielsätzen, sprachspezifische Lernpakete, wo verfügbar, adaptive Quizze, mobile Apps, eine Browser-Erweiterung und Community-Funktionen. Probier es jetzt aus! Alle Lerninhalte sind kostenlos, ohne Begrenzung für Karteikarten oder Lernzeit.

Sottaku ist so konzipiert, dass es den Gewohnheiten erfolgreicher Lernender entspricht. Durch die Nutzung von Sottaku lernst du auf natürliche Weise auf die effizienteste Art und Weise, wie es unzählige Erfolgsgeschichten in der Sprachlerngemeinschaft beweisen.

Kostenlose Anmeldung

Für immer kostenlos

Greife auf alle Grammatikleitfäden, Quizze und Karteikarten zu, ohne einen Cent zu bezahlen. Qualitativ hochwertige Bildung sollte für jeden zugänglich sein.

Intelligentes SRS-System

Unser Karteikartensystem verwendet den FSRS-Algorithmus (auch in Anki verwendet), um deinen Wiederholungsplan zu optimieren und die Merkfähigkeit zu maximieren.

Umfassender Inhalt

Von Hanzi, Kana, Hangul und Grundlagen europäischer Vokabeln bis zu Grammatik- und Lesepraxis, wo verfügbar: Wir haben Lektionen für jedes Niveau. Übe mit Quizzen, die zu deinen Fähigkeiten passen.

Community-Chat

Stelle Fragen, die zu deinem Niveau passen, und hol dir Hilfe aus der Community. Lerne gemeinsam mit anderen in allen 8 unterstützten Sprachen.