ฮั่นจื้อ
ตัวเต็ม
虧
ตัวย่อ
亏

deficiency/deficit/luckily/it's lucky that.../(often ironically) fancy that...

ฮั่นจื้อ

ระดับ

ระดับ 5

พินอิน

kuī, yú

โปโปโมโฟ

ㄎㄨㄟ, ㄩˊ

จวิดผิง

kwai1

ประโยคตัวอย่าง

吃虧 / 吃亏 chīkuī
佔小便宜往往會吃虧。
占小便宜往往会吃亏。

การหวังผลประโยชน์เล็กน้อยมักนำไปสู่การเสียเปรียบ

虧 / 亏 kuī
這筆生意讓他虧了不少錢。
这笔生意让他亏了不少钱。

ข้อตกลงทางธุรกิจนี้ทำให้เขาขาดทุนเงินไปจำนวนมาก

寧願 / 宁愿 nìngyuàn
他寧願自己吃點虧，也不願佔別人的便宜。
他宁愿自己吃点亏，也不愿占别人的便宜。

เขายอมขาดทุนเองเล็กน้อยดีกว่าเอาเปรียบคนอื่น

多虧 / 多亏 duōkuī
多虧了你的幫忙，我才能準時完成任務。
多亏了你的帮忙，我才能准时完成任务。

ต้องขอบคุณความช่วยเหลือของคุณ ฉันจึงสามารถทำงานให้เสร็จได้ทันเวลา

得以 déyǐ
多虧了他的幫助，這個問題才得以順利解決。
多亏了他的帮助，这个问题才得以顺利解决。

ต้องขอบคุณความช่วยเหลือของเขา ปัญหานี้จึงสามารถแก้ไขได้อย่างราบรื่น

虧損 / 亏损 kuīsǔn
這家公司去年虧損了數百萬美元。
这家公司去年亏损了数百万美元。

บริษัทนี้ขาดทุนหลายล้านดอลลาร์เมื่อปีที่แล้ว

扭轉 / 扭转 niǔzhuǎn
經過大家的努力，我們終於扭轉了公司的虧損局面。
经过大家的努力，我们终于扭转了公司的亏损局面。

ด้วยความพยายามของทุกคน ในที่สุดเราก็สามารถพลิกฟื้นสถานการณ์ขาดทุนของบริษัทได้

虧本 / 亏本 kuīběn
如果繼續這樣經營下去，公司肯定會虧本。
如果继续这样经营下去，公司肯定会亏本。

หากเรายังดำเนินกิจการเช่นนี้ต่อไป บริษัทจะขาดทุนอย่างแน่นอน

ตัวอย่างคำศัพท์

吃虧

chi1'kui1

เสียเปรียบ; ขาดทุน

倖虧

虧

kui1

ขาดทุน; การสูญเสีย; โชคดีที่

多虧

duo1'kui1

ต้องขอบคุณ; โชคดีที่

虧待

kui1'dai4

虧心事

kui1'xin1'shi4

虧損

kui1'sun3

ขาดทุน; การขาดทุน

虧本

kui1'ben3

ขาดทุน

功虧一簣

gong1'kui1'yi1'kui4

啞巴虧

ya3'ba1'kui1

Sottaku

เกี่ยวกับ Sottaku

Sottaku เป็นแอปสำหรับเรียนภาษาจีน ญี่ปุ่น เกาหลี อังกฤษ สเปน ฝรั่งเศส เยอรมัน และอิตาลี โดยเน้น SRS เป็นหลัก มีการสร้างแฟลชการ์ดอัตโนมัติสำหรับคำศัพท์หลายแสนคำ การแยกไวยากรณ์ในประโยคตัวอย่าง แพ็กการเรียนเฉพาะภาษาที่มีให้ใช้ ควิซปรับตามผู้เรียน แอปมือถือ ส่วนขยายเบราว์เซอร์ และฟีเจอร์ชุมชน ลองใช้เลย! เนื้อหาการเรียนทั้งหมดฟรี ไม่มีข้อจำกัดจำนวนแฟลชการ์ดหรือเวลาเรียน

Sottaku ถูกสร้างขึ้นเพื่อให้สอดคล้องกับนิสัยของผู้เรียนที่ประสบความสำเร็จ โดยการใช้ Sottaku คุณจะได้เรียนรู้ด้วยวิธีที่มีประสิทธิภาพที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้โดยธรรมชาติ ซึ่งพิสูจน์แล้วจากเรื่องราวความสำเร็จนับไม่ถ้วนในชุมชนการเรียนรู้ภาษา

สมัครฟรี

ฟรีตลอดไป

เข้าถึงคู่มือไวยากรณ์, แบบทดสอบ, และบัตรคำศัพท์ทั้งหมดโดยไม่ต้องเสียเงินสักบาท การศึกษาที่มีคุณภาพควรเข้าถึงได้สำหรับทุกคน

ระบบ SRS อัจฉริยะ

ระบบบัตรคำศัพท์ของเราใช้อัลกอริทึม FSRS (ซึ่งใช้ใน Anki ด้วย) เพื่อปรับตารางการทบทวนของคุณให้เหมาะสมและเพิ่มการจดจำให้สูงสุด

เนื้อหาที่ครอบคลุม

ตั้งแต่ฮั่นจื้อ คานะ ฮันกึล และคำศัพท์ยุโรปพื้นฐาน ไปจนถึงไวยากรณ์และการอ่านเมื่อมีให้ใช้ เรามีบทเรียนสำหรับทุกระดับ ฝึกด้วยควิซที่เหมาะกับทักษะของคุณ

แชทชุมชน

ถามคำถามที่เหมาะกับระดับของคุณและรับความช่วยเหลือจากชุมชน เรียนร่วมกับผู้เรียนคนอื่นในทั้ง 8 ภาษาที่รองรับ