Hanzi (汉字)
Tradizionale
紋
Semplificato
纹

line/trace/mark/pattern/grain (of wood etc)

Hanzi (汉字)

Grado

Grado 9

Pinyin

wén, wèn

Bopomofo

ㄨㄣˊ, ㄨㄣˋ

Jyutping

man4

Frasi di esempio

皺紋 / 皱纹 zhòuwén
奶奶笑起來時，眼角的皺紋更明顯了。
奶奶笑起来时，眼角的皱纹更明显了。

Quando la nonna ha sorriso, le rughe agli angoli degli occhi sono diventate più evidenti.

紋 / 纹 wén
這塊木頭的紋很清楚。
这块木头的纹很清楚。

Le venature di questo pezzo di legno sono molto chiare.

指紋 / 指纹 zhǐwén
警方在犯罪現場採集到了嫌疑人的指紋。
警方在犯罪现场采集到了嫌疑人的指纹。

La polizia ha raccolto le impronte digitali del sospettato sulla scena del crimine.

斷定 / 断定 duàndìng
警方根據現場留下的指紋，斷定他就是兇手。
警方根据现场留下的指纹，断定他就是凶手。

Sulla base delle impronte digitali lasciate sulla scena, la polizia ha concluso che era lui l'assassino.

紋路 / 纹路 wénlù
這張木桌子上的紋路非常清晰。
这张木桌子上的纹路非常清晰。

Le venature di questo tavolo di legno sono molto chiare.

清晰 qīngxī
這張照片拍得很清晰，連細微的紋路都能看見。
这张照片拍得很清晰，连细微的纹路都能看见。

Questa foto è stata scattata in modo molto nitido, si possono vedere persino i minimi dettagli.

花紋 / 花纹 huāwén
這個花瓶上的花紋非常精緻。
这个花瓶上的花纹非常精致。

Il motivo su questo vaso è molto squisito.

彫 / 雕 diāo
師傅用刻刀在木板上彫花紋。
师傅用刻刀在木板上雕花纹。

Il maestro usò un coltello da intaglio per incidere motivi sulla tavola di legno.

斑紋 / 斑纹 bānwén
老虎身上有美麗的斑紋。
老虎身上有美丽的斑纹。

Le tigri hanno bellissime striature sul corpo.

黑熊 hēixióng
亞洲黑熊的胸前有白色的新月形斑紋。
亚洲黑熊的胸前有白色的新月形斑纹。

L'orso nero asiatico ha una macchia bianca a forma di mezzaluna sul petto.

Vocabolario di Esempio

條紋

tiao2'wen2

皺紋

zhou4'wen2

ruga; piega

紋

wen2

motivo lineare; venatura; ruga

紋身

wen2'shen1

指紋

zhi3'wen2

impronta digitale

波紋

bo1'wen2

紋理

wen2'li3

紋路

wen2'lu4

venature; motivi; linee

花紋

hua1'wen2

motivo decorativo

斑紋

ban1'wen2

striature; chiazze; macchie

Sottaku

Informazioni su Sottaku

Sottaku è un’app per imparare cinese, giapponese, coreano, inglese, spagnolo, francese, tedesco e italiano con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.

Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.

Iscrizione gratuita

Gratis per Sempre

Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.

Sistema SRS Intelligente

Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.

Contenuti Completi

Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.

Chat della Comunità

Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le 8 lingue supportate.