Hanzi (汉字)
Tradicional
貪
Simplificado
贪

to have a voracious desire for/to covet/greedy/corrupt

Hanzi (汉字)

Série

Grau 7

Pinyin

tān

Bopomofo

ㄊㄢ

Jyutping

taam1

Frases de exemplo

貪 / 贪 tān
做人不能太貪，否則最後可能一無所有。
做人不能太贪，否则最后可能一无所有。

Não se deve ser muito ganancioso, caso contrário poderá acabar sem nada.

膏血 gāoxuè
貪官汙吏榨取百姓的膏血。
贪官污吏榨取百姓的膏血。

Funcionários corruptos extraem o suor e o sangue do povo.

貪婪 / 贪婪 tānlán
他那貪婪的眼神暴露了他對財富的渴望。
他那贪婪的眼神暴露了他对财富的渴望。

Seus olhos gananciosos expuseram seu desejo por riqueza.

謀害 / 谋害 móuhài
那個貪婪的管家企圖謀害主人以奪取遺產。
那个贪婪的管家企图谋害主人以夺取遗产。

Aquele mordomo ganancioso tentou assassinar o patrão para se apoderar da herança.

貪心 / 贪心 tānxīn
別太貪心，把最後一塊蛋糕留給妹妹。
别太贪心，把最后一块蛋糕留给妹妹。

Não seja tão ganancioso; deixe o último pedaço de bolo para sua irmã mais nova.

貪圖 / 贪图 tāntú
你不應該貪圖小便宜。
你不应该贪图小便宜。

Você não deveria cobiçar pequenas vantagens.

安逸 ānyì
不要貪圖安逸的生活。
不要贪图安逸的生活。

Não cobice uma vida fácil.

貪杯 / 贪杯 tānbēi
他因一時貪杯而誤了大半輩子的前程。
他因一时贪杯而误了大半辈子的前程。

Ele arruinou as perspectivas de grande parte da sua vida por causa de um momento de excesso na bebida.

Vocabulário de Exemplo

貪

tan1

ganancioso; cobiçoso; desviar

貪婪

tānlán

ganancioso; ávido

貪官

tan1'guan1

貪心

tan1'xin1

ganancioso; ganância

貪吃

tan1'chi1

貪圖

tan1'tu2

cobiçar; ambicionar (geralmente com conotação negativa)

貪慾

貪戀

tan1'lian4

貪杯

tan1'bei1

ser muito chegado ao copo; beber em excesso

反貪

fan3'tan1

Sottaku

Sobre o Sottaku

Sottaku é um app para aprender chinês, japonês, coreano, inglês, espanhol, francês, alemão e italiano com forte foco em SRS. Ele inclui criação automática de flashcards para centenas de milhares de palavras, análises gramaticais em frases de exemplo, pacotes de estudo específicos por idioma quando disponíveis, quizzes adaptativos, apps móveis, uma extensão de navegador e recursos de comunidade. Experimente agora! Todo o conteúdo de aprendizagem é gratuito, sem limites de flashcards ou tempo de estudo.

O Sottaku é construído para corresponder aos hábitos de alunos bem-sucedidos. Ao usar o Sottaku, você aprenderá naturalmente da maneira mais eficiente possível, como provado por inúmeras histórias de sucesso na comunidade de aprendizado de idiomas.

Cadastro gratuito

Grátis para Sempre

Acesse todos os guias de gramática, quizzes e flashcards sem pagar um centavo. Educação de qualidade deve ser acessível a todos.

Sistema SRS Inteligente

Nosso sistema de flashcards usa o algoritmo FSRS (também usado no Anki) para otimizar seu cronograma de revisão e maximizar a retenção.

Conteúdo Abrangente

De hanzi, kana, hangul e vocabulário europeu básico a gramática e prática de leitura quando disponíveis, temos lições para todos os níveis. Pratique com quizzes adaptados à sua habilidade.

Chat da Comunidade

Faça perguntas adequadas ao seu nível e receba ajuda da comunidade. Aprenda com outras pessoas nos 8 idiomas com suporte.