Hanzi (汉字)
Tradizionale
疏
Semplificato
疏

to dredge/to clear away obstruction/thin/sparse/scanty/distant (relation)/not close/to neglect/negligent/to present a memorial to the Emperor/commentary/annotation

Hanzi (汉字)

Grado

Grado 7

Pinyin

shū

Bopomofo

ㄕㄨ

Jyutping

so1

Frasi di esempio

疏忽 shūhū
由於一時的疏忽，他差點錯過了飛機的起飛時間。
由于一时的疏忽，他差点错过了飞机的起飞时间。

A causa di una momentanea svista, ha quasi perso l'orario di partenza dell'aereo.

禍 / 祸 huò
這場禍讓大家明白，安全不能疏忽。
这场祸让大家明白，安全不能疏忽。

Questa sciagura ha fatto capire a tutti che la sicurezza non va trascurata.

疏 shū
樹林裡枝葉很疏，陽光容易照進來。
树林里枝叶很疏，阳光容易照进来。

Nel bosco, rami e foglie sono radi, quindi la luce del sole entra facilmente.

疏導 / 疏导 shūdǎo
交通警察在十字路口疏導交通，以緩解塞車狀況。
交通警察在十字路口疏导交通，以缓解塞车状况。

La polizia stradale sta dirigendo il traffico all'incrocio per alleviare la congestione.

交警 jiāojǐng
由於發生了事故，交警在現場疏導交通。
由于发生了事故，交警在现场疏导交通。

A causa di un incidente, la polizia stradale sta dirigendo il traffico sul posto.

疏散 shūsàn
大樓突然發生火警，警方緊急疏散人群。
大楼突然发生火警，警方紧急疏散人群。

L'edificio ha improvvisamente preso fuoco e la polizia ha evacuato la folla d'urgenza.

火警 huǒjǐng
發生火警時，請大家冷靜疏散。
发生火警时，请大家冷静疏散。

In caso di allarme antincendio, si prega di evacuare con calma.

Vocabolario di Esempio

生疏

sheng1'shu1

疏忽

shu1'hu1

negligenza; svista; trascurare

疏遠

shu1'yuan3

疏

shu1

rado o diradato; distante; negligente; liberare un passaggio

疏導

shu1'dao3

canalizzare; dirigere; facilitare il flusso; consigliare

疏散

shu1'san4

evacuare; disperdere

疏疏

shu1'shu1

疏而不漏

shu1'er2'bu4'lou4

仗義疏財

zhang4'yi4'shu1'cai2

疏失

shu1'shi1

Sottaku

Informazioni su Sottaku

Sottaku è un’app per imparare cinese, giapponese, coreano, inglese, spagnolo, francese, tedesco e italiano con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.

Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.

Iscrizione gratuita

Gratis per Sempre

Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.

Sistema SRS Intelligente

Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.

Contenuti Completi

Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.

Chat della Comunità

Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le 8 lingue supportate.