Hanzi (汉字)

痕

痕

scar/traces

Hanzi (汉字)

Niveau

Niveau 7

Pinyin

hén, gèn

Bopomofo

ㄏㄣˊ, ㄍㄣˋ

Jyutping

han4

Phrases d'exemple

傷痕 / 伤痕 shānghén
即使 傷口 癒合 了 ， 那 道 傷痕 依然 清晰 可見 。
即使 伤口 愈合 了 ， 那 道 伤痕 依然 清晰 可见 。

Même si la plaie est guérie, cette cicatrice est toujours clairement visible.

永久 yǒngjiǔ
戰爭 留下 了 永久 的 傷痕 。
战争 留下 了 永久 的 伤痕 。

La guerre a laissé des cicatrices permanentes.

痕跡 / 痕迹 hénjì
雪地 上 留下 了 野獸 的 痕跡 。
雪地 上 留下 了 野兽 的 痕迹 。

Des traces d'une bête sauvage ont été laissées sur la neige.

歲月 / 岁月 suìyuè
歲月 在 他 的 臉 上 留下 了 痕跡 。
岁月 在 他 的 脸 上 留下 了 痕迹 。

Les années ont laissé leurs marques sur son visage.

裂痕 lièhén
這 場 爭吵 讓 他們 的 友誼 產生 了 裂痕 。
这 场 争吵 让 他们 的 友谊 产生 了 裂痕 。

Cette dispute a provoqué une fissure dans leur amitié.

Vocabulaire d'Exemple

傷痕

shang1'hen2

cicatrice; blessure émotionnelle

痕

hen2

痕跡

hen2'ji4

trace; empreinte

傷痕累累

shang1'hen2'lei3'lei3

淚痕

lei4'hen2

疤痕

ba1'hen2

裂痕

lie4'hen2

fissure; fêlure; brèche

凹痕

刻痕

划痕

Sottaku

À propos de Sottaku

Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.

Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.

Inscription gratuite

Gratuit pour toujours

Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.

Système SRS intelligent

Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.

Contenu complet

Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.

Chat communautaire

Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.