Ханьцзы
Традиционные
翁
Упрощенные
翁

elderly man/father/father-in-law/neck feathers of a bird (old)

Ханьцзы

Класс

7 класс

Пиньинь

wēng, wěng

Бопомофо

ㄨㄥ, ㄨㄥˇ

Ютпин

jung1

Примеры предложений

富翁 fùwēng
那位富翁捐了很多錢。
那位富翁捐了很多钱。

Этот богач пожертвовал много денег.

主人翁 zhǔrénwēng
學生要以主人翁的態度愛護校園。
学生要以主人翁的态度爱护校园。

Ученики должны беречь кампус с чувством личной ответственности.

塞翁失馬 / 塞翁失马 sàiwēngshīmǎ
塞翁失馬，焉知非福，我們不應該因為一時的挫折而灰心。
塞翁失马，焉知非福，我们不应该因为一时的挫折而灰心。

Нет худа без добра; мы не должны унывать из-за временных неудач.

焉 yān
塞翁失馬，焉知非福。
塞翁失马，焉知非福。

Нет худа без добра (дословно: Как старик с границы мог знать, что потеря лошади не обернется благом?).

翁 wēng
那位老翁每天清晨在河邊釣魚。
那位老翁每天清晨在河边钓鱼。

Тот старик каждое утро ловит рыбу у реки.

Примеры слов

富翁

fu4'weng1

богач

百万富翁

不倒翁

bu4'dao3'weng1

主人翁

zhu3'ren2'weng1

человек с чувством ответственности хозяина; главный герой

塞翁失馬

sai4'weng1'shi1'ma3

нет худа без добра

大富翁

da4'fu4'weng1

老翁

lao3'weng1

信天翁

xin4'tian1'weng1

白頭翁

bai2'tou2'weng1

翁

weng1

старик; книжное слово для отца или тестя, свёкра; фамилия

Sottaku

О Sottaku

Sottaku — приложение для изучения китайского, японского, корейского, английского, испанского, французского, немецкого и итальянского языков с сильным акцентом на SRS. В нём есть автоматическое создание карточек для сотен тысяч слов, разбор грамматики в примерах, языковые учебные наборы там, где они доступны, адаптивные квизы, мобильные приложения, расширение для браузера и функции сообщества. Попробуйте сейчас! Все учебные материалы бесплатны, без ограничений на карточки и время обучения.

Sottaku создан в соответствии с привычками успешных учеников. Используя Sottaku, вы естественным образом будете учиться наиболее эффективным способом, что подтверждено бесчисленными историями успеха в сообществе изучающих языки.

Бесплатная регистрация

Бесплатно навсегда

Получите доступ ко всем грамматическим справочникам, тестам и карточкам, не платя ни копейки. Качественное образование должно быть доступно каждому.

Умная система SRS

Наша система карточек использует алгоритм FSRS (также используемый в Anki) для оптимизации вашего графика повторений и максимального запоминания.

Всеобъемлющий контент

От ханзи, каны, хангыля и основ европейской лексики до грамматики и практики чтения там, где они доступны: у нас есть уроки для каждого уровня. Практикуйтесь с квизами под ваш навык.

Чат сообщества

Задавайте вопросы, подходящие вашему уровню, и получайте помощь от сообщества. Учитесь вместе с другими пользователями во всех 8 поддерживаемых языках.