Hanzi (汉字)
Tradicional
翁
Simplificado
翁

elderly man/father/father-in-law/neck feathers of a bird (old)

Hanzi (汉字)

Série

Grau 7

Pinyin

wēng, wěng

Bopomofo

ㄨㄥ, ㄨㄥˇ

Jyutping

jung1

Frases de exemplo

富翁 fùwēng
那位富翁捐了很多錢。
那位富翁捐了很多钱。

Aquele homem rico doou muito dinheiro.

主人翁 zhǔrénwēng
學生要以主人翁的態度愛護校園。
学生要以主人翁的态度爱护校园。

Os estudantes devem cuidar do campus com senso de pertencimento.

塞翁失馬 / 塞翁失马 sàiwēngshīmǎ
塞翁失馬，焉知非福，我們不應該因為一時的挫折而灰心。
塞翁失马，焉知非福，我们不应该因为一时的挫折而灰心。

Há males que vêm para o bem; não devemos desanimar com contratempos temporários.

焉 yān
塞翁失馬，焉知非福。
塞翁失马，焉知非福。

Há males que vêm para o bem (literalmente: Como o velho da fronteira poderia saber que a perda do cavalo não foi uma bênção?).

翁 wēng
那位老翁每天清晨在河邊釣魚。
那位老翁每天清晨在河边钓鱼。

Aquele homem idoso pesca à beira do rio todas as manhãs.

Vocabulário de Exemplo

富翁

fu4'weng1

rico; milionário

百万富翁

不倒翁

bu4'dao3'weng1

主人翁

zhu3'ren2'weng1

pessoa com senso de responsabilidade e pertencimento; protagonista

塞翁失馬

sai4'weng1'shi1'ma3

há males que vêm para o bem

大富翁

da4'fu4'weng1

老翁

lao3'weng1

信天翁

xin4'tian1'weng1

白頭翁

bai2'tou2'weng1

翁

weng1

homem idoso; termo literário para pai ou sogro; sobrenome

Sottaku

Sobre o Sottaku

Sottaku é um app para aprender chinês, japonês, coreano, inglês, espanhol, francês, alemão e italiano com forte foco em SRS. Ele inclui criação automática de flashcards para centenas de milhares de palavras, análises gramaticais em frases de exemplo, pacotes de estudo específicos por idioma quando disponíveis, quizzes adaptativos, apps móveis, uma extensão de navegador e recursos de comunidade. Experimente agora! Todo o conteúdo de aprendizagem é gratuito, sem limites de flashcards ou tempo de estudo.

O Sottaku é construído para corresponder aos hábitos de alunos bem-sucedidos. Ao usar o Sottaku, você aprenderá naturalmente da maneira mais eficiente possível, como provado por inúmeras histórias de sucesso na comunidade de aprendizado de idiomas.

Cadastro gratuito

Grátis para Sempre

Acesse todos os guias de gramática, quizzes e flashcards sem pagar um centavo. Educação de qualidade deve ser acessível a todos.

Sistema SRS Inteligente

Nosso sistema de flashcards usa o algoritmo FSRS (também usado no Anki) para otimizar seu cronograma de revisão e maximizar a retenção.

Conteúdo Abrangente

De hanzi, kana, hangul e vocabulário europeu básico a gramática e prática de leitura quando disponíveis, temos lições para todos os níveis. Pratique com quizzes adaptados à sua habilidade.

Chat da Comunidade

Faça perguntas adequadas ao seu nível e receba ajuda da comunidade. Aprenda com outras pessoas nos 8 idiomas com suporte.