Ханьцзы
Традиционные
涵
Упрощенные
涵

to contain/to include/culvert

Ханьцзы

Класс

8 класс

Пиньинь

hán, hàn

Бопомофо

ㄏㄢˊ, ㄏㄢˋ

Ютпин

haam4

Примеры предложений

內涵 / 内涵 nèihán
這部電影不僅有趣，而且富有文化內涵。
这部电影不仅有趣，而且富有文化内涵。

Этот фильм не только интересен, но и богат культурным содержанием.

包涵 bāohán
如果有招待不周的地方，請多多包涵。
如果有招待不周的地方，请多多包涵。

Если в нашем гостеприимстве чего-то не хватает, пожалуйста, будьте к нам снисходительны.

麻煩 / 麻烦 máfán
這件事處理起來非常麻煩，請多包涵。
这件事处理起来非常麻烦，请多包涵。

С этим делом очень много хлопот, пожалуйста, отнеситесь с пониманием.

涵義 / 涵义 hányì
這幅畫背後的深層涵義值得我們思考。
这幅画背后的深层涵义值得我们思考。

Глубокий смысл этой картины заслуживает нашего размышления.

涵蓋 / 涵盖 hángài
這份報告涵蓋了市場研究的所有方面。
这份报告涵盖了市场研究的所有方面。

Этот отчет охватывает все аспекты исследования рынка.

意涵 yìhán
這首詩有深刻的意涵。
这首诗有深刻的意涵。

В этом стихотворении есть глубокий подтекст.

解析 jiěxī
老師在課堂上詳細地解析了這篇古文的意涵。
老师在课堂上详细地解析了这篇古文的意涵。

Учитель подробно разобрал на уроке значение этой классической прозы.

Примеры слов

內涵

nei4'han2

содержание; подтекст; внутренняя глубина

包涵

bao1'han2

прощать; быть снисходительным

張韶涵

涵義

han2'yi4

смысл; значение; подтекст.

涵蓋

han2'gai4

охватывать; включать в себя; распространяться на.

涵養

han2'yang3

意涵

yi4'han2

подтекст; скрытый смысл

涵

han2

涵意

涵江

Sottaku

О Sottaku

Sottaku — приложение для изучения китайского, японского, корейского, английского, испанского, французского, немецкого и итальянского языков с сильным акцентом на SRS. В нём есть автоматическое создание карточек для сотен тысяч слов, разбор грамматики в примерах, языковые учебные наборы там, где они доступны, адаптивные квизы, мобильные приложения, расширение для браузера и функции сообщества. Попробуйте сейчас! Все учебные материалы бесплатны, без ограничений на карточки и время обучения.

Sottaku создан в соответствии с привычками успешных учеников. Используя Sottaku, вы естественным образом будете учиться наиболее эффективным способом, что подтверждено бесчисленными историями успеха в сообществе изучающих языки.

Бесплатная регистрация

Бесплатно навсегда

Получите доступ ко всем грамматическим справочникам, тестам и карточкам, не платя ни копейки. Качественное образование должно быть доступно каждому.

Умная система SRS

Наша система карточек использует алгоритм FSRS (также используемый в Anki) для оптимизации вашего графика повторений и максимального запоминания.

Всеобъемлющий контент

От ханзи, каны, хангыля и основ европейской лексики до грамматики и практики чтения там, где они доступны: у нас есть уроки для каждого уровня. Практикуйтесь с квизами под ваш навык.

Чат сообщества

Задавайте вопросы, подходящие вашему уровню, и получайте помощь от сообщества. Учитесь вместе с другими пользователями во всех 8 поддерживаемых языках.