Hanzi (汉字)
Traditionnel
販
Simplifié
贩

to deal in/to buy and sell/to trade in/to retail/to peddle

Hanzi (汉字)

Niveau

Niveau 8

Pinyin

fàn

Bopomofo

ㄈㄢˋ

Jyutping

faan3

Phrases d'exemple

小販 / 小贩 xiǎofàn
傍晚時分，夜市裡到處都是賣小吃的小販。
傍晚时分，夜市里到处都是卖小吃的小贩。

À la tombée de la nuit, le marché nocturne regorge de vendeurs ambulants de collations.

叫賣 / 叫卖 jiàomài
小販在街上大聲叫賣。
小贩在街上大声叫卖。

Le marchand ambulant crie ses marchandises bruyamment dans la rue.

商販 / 商贩 shāngfàn
街上的流動商販正在大聲叫賣。
街上的流动商贩正在大声叫卖。

Les marchands ambulants dans la rue crient pour vendre leurs marchandises.

攤販 / 摊贩 tānfàn
夜市裡到處都是賣小吃的攤販。
夜市里到处都是卖小吃的摊贩。

Il y a des vendeurs ambulants qui vendent des snacks partout dans le marché de nuit.

取締 / 取缔 qǔdì
警方最近加強了對非法攤販的取締行動。
警方最近加强了对非法摊贩的取缔行动。

La police a récemment intensifié la répression contre les vendeurs ambulants illégaux.

販賣 / 贩卖 fànmài
這家商店專門販賣手工藝品。
这家商店专门贩卖手工艺品。

Ce magasin est spécialisé dans la vente d'artisanat.

假貨 / 假货 jiǎhuò
這家商店因為販賣假貨而被查封了。
这家商店因为贩卖假货而被查封了。

Ce magasin a été fermé pour vente de contrefaçons.

販售 / 贩售 fànshòu
這家書店主要販售各種專業書籍和雜誌。
这家书店主要贩售各种专业书籍和杂志。

Cette librairie vend principalement divers livres et magazines professionnels.

一概 yīgài
凡是過期的食品，一概不得販售。
凡是过期的食品，一概不得贩售。

Tout aliment périmé ne doit pas être vendu, sans exception.

Vocabulaire d'Exemple

小販

xiao3'fan4

vendeur ambulant; colporteur

商販

shang1'fan4

vendeur ambulant; marchand

攤販

tan1'fan4

vendeur ambulant ; marchand de rue

票販子

piao4'fan4'zi

販子

fan4'zi

販賣

fan4'mai4

vendre; trafiquer

小商販

毒販

du2'fan4

販售

fan4'shou4

vendre; commercialiser

販夫

fan4'fu1

Sottaku

À propos de Sottaku

Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.

Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.

Inscription gratuite

Gratuit pour toujours

Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.

Système SRS intelligent

Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.

Contenu complet

Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.

Chat communautaire

Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.