Logo di Sottaku Sottaku
Iscrizione gratuita
Hanzi (汉字)

儉 / 俭

Tradizionale
儉
Semplificato
俭

(bound form) frugal; thrifty

Hanzi (汉字)

Grado

Grado 9

Pinyin

jiǎn

Bopomofo

ㄐㄧㄢˇ

Jyutping

gim6

Frasi di esempio

勤儉 / 勤俭 qínjiǎn
他一生勤儉，積攢了不少財富。
他一生勤俭，积攒了不少财富。

È stato operoso e parsimonioso per tutta la vita e ha accumulato molta ricchezza.

風尚 / 风尚 fēngshàng
勤儉節約是中華民族的優良風尚。
勤俭节约是中华民族的优良风尚。

La diligenza e il risparmio sono ottime usanze sociali della nazione cinese.

節儉 / 节俭 jiéjiǎn
奶奶平時生活非常節儉。
奶奶平时生活非常节俭。

La nonna vive in modo molto frugale.

乃翁 nǎiwēng
乃翁一生節儉，豈料出了你這個敗家子。
乃翁一生节俭，岂料出了你这个败家子。

Tuo padre è stato parsimonioso per tutta la vita, ma non mi sarei mai aspettato di avere un figlio scialacquatore come te.

勤工儉學 / 勤工俭学 qíngōngjiǎnxué
許多大學生通過勤工儉學來減輕家庭的經濟負擔。
许多大学生通过勤工俭学来减轻家庭的经济负担。

Molti studenti universitari riducono l'onere economico delle loro famiglie attraverso programmi di studio e lavoro.

省吃儉用 / 省吃俭用 shěngchījiǎnyòng
為了供孩子上大學，父母多年來一直省吃儉用。
为了供孩子上大学，父母多年来一直省吃俭用。

Per mandare i figli all'università, i genitori hanno vissuto in stretta economia per anni.

積攢 / 积攒 jīzǎn
他省吃儉用多年，終於積攢了一筆足以買房的存款。
他省吃俭用多年，终于积攒了一笔足以买房的存款。

Ha risparmiato abbastanza soldi per una casa dopo anni di frugalità.

Vocabolario di Esempio

勤儉

qin2'jian3

operoso e parsimonioso; frugale

節儉

jie2'jian3

frugale; parsimonioso; economico

儉朴

克勤克儉

ke4'qin2'ke4'jian3

勤工儉學

qin2'gong1'jian3'xue2

programma studio-lavoro

省吃儉用

sheng3'chi1'jian3'yong4

vivere in economia; fare economia su tutto

儉

jian3

儉學

儉用

儉省

jian3'sheng3

Sottaku

Informazioni su Sottaku

Sottaku è un’app per imparare cinese, giapponese, coreano, inglese, spagnolo, francese, tedesco e italiano con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.

Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.

Iscrizione gratuita

Gratis per Sempre

Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.

Sistema SRS Intelligente

Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.

Contenuti Completi

Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.

Chat della Comunità

Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le 8 lingue supportate.