彼は不用意な発言で、彼女の機嫌を損ねてしまった。
Er verletzte ihre Gefühle mit einer unvorsichtigen Bemerkung.
Aussprache anhören
Beispielsätze
不用意な一言で、親友との仲が気まずくなってしまった。
Durch ein unbedachtes Wort wurde das Verhältnis zu meinem besten Freund peinlich.
彼の不用意な発言が、事件の引き金を引いた。
Seine unvorsichtige Bemerkung löste den Vorfall aus.
彼の不用意な発言がSNSで炎上した。
Seine unbedachte Äußerung löste in den sozialen Medien einen gewaltigen Shitstorm aus.
彼の不用意な発言が、パーティーの雰囲気をぶち壊した。
Seine unbedachte Bemerkung hat die Stimmung der Party ruiniert.
Verwendungshinweise
Wird für Handlungen oder Worte verwendet, die ohne ausreichendes Nachdenken oder Vorbereitung erfolgen.
Sottaku
Über Sottaku
Sottaku ist eine App zum Lernen von Chinesisch, Japanisch, Koreanisch, Englisch, Spanisch, Französisch, Deutsch und Italienisch mit starkem Fokus auf SRS. Sie enthält automatische Karteikartenerstellung für Hunderttausende Wörter, Grammatikaufschlüsselungen in Beispielsätzen, sprachspezifische Lernpakete, wo verfügbar, adaptive Quizze, mobile Apps, eine Browser-Erweiterung und Community-Funktionen. Probier es jetzt aus! Alle Lerninhalte sind kostenlos, ohne Begrenzung für Karteikarten oder Lernzeit.
Sottaku ist so konzipiert, dass es den Gewohnheiten erfolgreicher Lernender entspricht. Durch die Nutzung von Sottaku lernst du auf natürliche Weise auf die effizienteste Art und Weise, wie es unzählige Erfolgsgeschichten in der Sprachlerngemeinschaft beweisen.
Für immer kostenlos
Greife auf alle Grammatikleitfäden, Quizze und Karteikarten zu, ohne einen Cent zu bezahlen. Qualitativ hochwertige Bildung sollte für jeden zugänglich sein.
Intelligentes SRS-System
Unser Karteikartensystem verwendet den FSRS-Algorithmus (auch in Anki verwendet), um deinen Wiederholungsplan zu optimieren und die Merkfähigkeit zu maximieren.
Umfassender Inhalt
Von Hanzi, Kana, Hangul und Grundlagen europäischer Vokabeln bis zu Grammatik- und Lesepraxis, wo verfügbar: Wir haben Lektionen für jedes Niveau. Übe mit Quizzen, die zu deinen Fähigkeiten passen.
Community-Chat
Stelle Fragen, die zu deinem Niveau passen, und hol dir Hilfe aus der Community. Lerne gemeinsam mit anderen in allen 8 unterstützten Sprachen.