たとえ

たとえ雨が降っても、試合は中止にならない。

即使下雨，比賽也不會取消。

たとえ舐犢の愛と呼ばれても、彼女の子への愛情は深い。

即使被稱為舐犢之愛，她對孩子的愛依然深厚。

彼は家雉野雉のたとえ通り、古女房を疎かにして新しい恋人に夢中だ。

正如『家雉野雉』所言，他冷落了髮妻，完全迷戀上了新歡。

狡兎良狗のたとえ通り、プロジェクトが終わると、彼は解雇された。

正如「狡兔良狗」的比喻，項目一結束他就被解雇了。