明らか

彼が犯人でないことは明らかだ。

Rõ ràng anh ta không phải là thủ phạm.

ついに真実が明らかになった。

Cuối cùng sự thật đã sáng tỏ.

彼は私に対して明らかな敵意を抱いている。

Anh ta mang lòng địch ý rõ ràng đối với tôi.

彼は辞職する意向を明らかにしました。

Ông ấy đã bày tỏ ý định từ chức.

その事件に彼が関与していたことが明らかになった。

Rõ ràng là anh ta có liên quan đến vụ việc đó.

その事件の一端が明らかになった。

Một phần của vụ việc đã được làm sáng tỏ.

この調査で、事件の実態が明らかになった。

Thông qua cuộc điều tra này, tình hình thực tế của vụ việc đã được làm sáng tỏ.

真相が明らかになると、疑惑は霧散した。

Khi sự thật được làm sáng tỏ, mọi nghi ngờ đều tan biến như sương mù.

事件の全貌がようやく明らかになった。

Toàn cảnh vụ việc cuối cùng cũng đã sáng tỏ.