Japonais

うやまう
Signification: respecter; honorer; vénérer
Partie du discours: Verbe

Écouter la prononciation

Afficher les flexions Masquer les flexions

Conjugaisons du verbe

Forme Affirmatif Négatif
Présent 敬う 敬わない
Poli 敬います 敬いません
Passé 敬った 敬わなかった
Poli + Passé 敬いました 敬いませんでした
Forme en て 敬って 敬わなくて
Potentiel 敬える 敬えない
Passif 敬われる 敬われない
Causatif 敬わせる 敬わせない
Causatif + Passif 敬わされる 敬わされない
Impératif 敬え 敬うな

Écriture manuscrite

敬
う

Phrases d'exemple

Respectez vos aînés.
皇神を敬う心を持つ。
Garder un cœur qui respecte les Sumegami (dieux divins).
目上の人を敬う。
Respectez vos supérieurs.
徳川家康は東照大権現として祀られ、今も多くの人に敬われている。
Tokugawa Ieyasu, consacré en tant que Tosho Daigongen, est toujours vénéré par de nombreuses personnes aujourd'hui.
その村には、黄髪番番たる長老が住んでおり、深く敬われていた。
Dans ce village vivait un doyen aux cheveux jaunissants, profondément respecté par les habitants.

Notes d'utilisation

Utilisé pour décrire le fait de témoigner de l'honneur ou un profond respect à des personnes (en particulier celles d'un statut ou d'un âge supérieur) ou à des divinités.

Sottaku

À propos de Sottaku

Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.

Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.

Gratuit pour toujours

Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.

Système SRS intelligent

Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.

Contenu complet

Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.

Chat communautaire

Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.