ぶり

十年ぶりに、再びこの街を訪れた。

After ten years, I visited this town again.

十年ぶりに会ったが、彼は相変わらず若々しい。

I met him for the first time in ten years, but he is as youthful as ever.

十年ぶりに地元に帰った。

I returned to my hometown for the first time in ten years.

数年ぶりに彼に会った。

I met him for the first time in several years.

彼らは十年ぶりに再会した。

They were reunited after ten years.

彼は十年ぶりに故郷へ帰った。

He returned to his hometown after ten years.

十年ぶりに故郷に帰ったが、景色はすっかり変わっていた。

I returned to my hometown for the first time in ten years, but the scenery had completely changed.

20年ぶりに旧友と対面した。

I met an old friend face-to-face after 20 years.

その火山は数百年ぶりに噴火した。

جوالامکھی کئی سو ورشوں میں پہلی بار پھٹا۔