Japanisch

わざわい
Bedeutung: Unglück; Katastrophe; Unheil
Wortart: Nomen

Aussprache anhören

Handschrift

災
い

Beispielsätze

Man sagt, der Mund ist die Quelle des Unheils, also ist es besser, keine unnötigen Dinge zu sagen.
警備を疎かにするのは、自ら開門揖盗の災いを招くようなものだ。
Die Sicherheit zu vernachlässigen ist so, als würde man das Unglück eigenhändig herbeiführen.
才能が災いとなる膏火自煎の例は多い。
Es gibt viele Beispiele für '膏火自煎', bei denen das eigene Talent zum eigenen Unglück führt.
戸締りを怠ることは、誨盗誨淫と言われるように、災いを自ら招くことになりかねない。
Das Vernachlässigen des Abschließens kann dazu führen, dass man das Unheil heraufbeschwört, wie das Sprichwort sagt: durch Unachtsamkeit zum Diebstahl einladen.

Verwendungshinweise

Bezieht sich auf unglückliche Ereignisse oder Katastrophen. Das Sprichwort 'kuchi wa wazawai no moto' ist sehr gebräuchlich.

Sottaku

Über Sottaku

Sottaku ist eine App zum Lernen von Chinesisch, Japanisch, Koreanisch, Englisch, Spanisch, Französisch, Deutsch und Italienisch mit starkem Fokus auf SRS. Sie enthält automatische Karteikartenerstellung für Hunderttausende Wörter, Grammatikaufschlüsselungen in Beispielsätzen, sprachspezifische Lernpakete, wo verfügbar, adaptive Quizze, mobile Apps, eine Browser-Erweiterung und Community-Funktionen. Probier es jetzt aus! Alle Lerninhalte sind kostenlos, ohne Begrenzung für Karteikarten oder Lernzeit.

Sottaku ist so konzipiert, dass es den Gewohnheiten erfolgreicher Lernender entspricht. Durch die Nutzung von Sottaku lernst du auf natürliche Weise auf die effizienteste Art und Weise, wie es unzählige Erfolgsgeschichten in der Sprachlerngemeinschaft beweisen.

Für immer kostenlos

Greife auf alle Grammatikleitfäden, Quizze und Karteikarten zu, ohne einen Cent zu bezahlen. Qualitativ hochwertige Bildung sollte für jeden zugänglich sein.

Intelligentes SRS-System

Unser Karteikartensystem verwendet den FSRS-Algorithmus (auch in Anki verwendet), um deinen Wiederholungsplan zu optimieren und die Merkfähigkeit zu maximieren.

Umfassender Inhalt

Von Hanzi, Kana, Hangul und Grundlagen europäischer Vokabeln bis zu Grammatik- und Lesepraxis, wo verfügbar: Wir haben Lektionen für jedes Niveau. Übe mit Quizzen, die zu deinen Fähigkeiten passen.

Community-Chat

Stelle Fragen, die zu deinem Niveau passen, und hol dir Hilfe aus der Community. Lerne gemeinsam mit anderen in allen 8 unterstützten Sprachen.