とも

彼は、私にとって人生の師とも呼べる存在だ。

He is an existence that can be called a mentor of my life.

いかなる理由があろうとも、不当な差別は許されない。

No matter the reason, unjust discrimination is unacceptable.

今後ともよろしくお願いいたします

I look forward to your continued support.

今後とも宜しくお願いいたします。

I look forward to your continued support.

娘がどこの馬の骨とも知れない男と結婚すると言い出した。

My daughter announced that she's going to marry a man of unknown origin.

今後とも何卒よろしくお願い申し上げます。

I kindly ask for your continued support.

織女はこと座のアルファ星で、ベガとも呼ばれている。

Shokujo is the alpha star of the constellation Lyra and is also called Vega.

その古書は、蔵書家にとって一狐之腋とも言える貴重な品だ。

That old book is a precious item that could be called 'ikko no eki' for collectors.

現代の耆婆扁鵲とも呼ぶべき名医が、彼の命を救った。

A great doctor, who could even be called a modern Jivaka and Bian Que, saved his life.