彼は自分の責任を曖昧にしたまま、その場を立ち去った。
Anh ta đã rời đi trong khi vẫn giữ thái độ nhập nhằng về trách nhiệm của mình.
Tiếng Nhật
まま
まま
Nghĩa: như vậy, không thay đổi
Nghe phát âm
Câu ví dụ
窓を開けたまま寝てしまった
Tôi ngủ quên với cửa sổ mở.
仕事を中途半端なまま放り出してはいけない。
Bạn không được bỏ dở công việc giữa chừng.
失業率は、依然として高いままだ。
Tỷ lệ thất nghiệp vẫn cao như trước.
彼は一点を見つめたまま、身じろぎもしなかった。
Anh ấy cứ nhìn chằm chằm vào một điểm mà không hề nhúc nhích.
Ghi chú sử dụng
Chỉ ra rằng điều gì đó vẫn ở trạng thái tương tự mà không thay đổi. Thường theo sau động từ ở thì quá khứ (Vた + まま) để cho thấy một hành động được để nguyên như vậy. Cũng có thể viết bằng kanji là 儘.
Sottaku
Về Sottaku
Sottaku là ứng dụng học tiếng Trung, Nhật, Hàn, Anh, Tây Ban Nha, Pháp, Đức và Ý với trọng tâm mạnh vào SRS. Ứng dụng có tạo flashcard tự động cho hàng trăm nghìn từ, phân tích ngữ pháp trong câu ví dụ, gói học theo từng ngôn ngữ khi có sẵn, quiz thích ứng, ứng dụng di động, tiện ích trình duyệt và tính năng cộng đồng. Hãy thử ngay! Tất cả nội dung học đều miễn phí, không giới hạn flashcard hay thời gian học.
Sottaku được xây dựng để phù hợp với thói quen của những người học thành công. Bằng cách sử dụng Sottaku, bạn sẽ tự nhiên học theo cách hiệu quả nhất có thể, như đã được chứng minh bởi vô số câu chuyện thành công trong cộng đồng học ngôn ngữ.
Miễn phí mãi mãi
Truy cập tất cả các hướng dẫn ngữ pháp, câu đố và thẻ ghi nhớ mà không phải trả một xu nào. Giáo dục chất lượng nên được tiếp cận bởi tất cả mọi người.
Hệ thống SRS thông minh
Hệ thống thẻ ghi nhớ của chúng tôi sử dụng thuật toán FSRS (cũng được sử dụng trong Anki) để tối ưu hóa lịch trình ôn tập của bạn và tối đa hóa khả năng ghi nhớ.
Nội dung toàn diện
Từ hanzi, kana, hangul và từ vựng châu Âu cơ bản đến ngữ pháp và luyện đọc khi có sẵn, chúng tôi có bài học cho mọi trình độ. Luyện tập với quiz phù hợp với kỹ năng của bạn.
Trò chuyện cộng đồng
Đặt câu hỏi phù hợp với trình độ và nhận trợ giúp từ cộng đồng. Học cùng những người khác trên cả 8 ngôn ngữ được hỗ trợ.