感じる

将来に不安を感じて、眠れなかった。

I felt anxious about the future and couldn't sleep.

その瞬間、世界が止まったように感じた。

At that moment, I felt like the world had stopped.

長時間のデスクワークで、腰に痛みを感じる。

I feel pain in my lower back due to long hours of desk work.

彼は暗闇に対して強い恐怖を感じている。

He feels a strong fear of the dark.

彼女の言い方は少しきついと感じた。

I felt that her way of speaking was a bit harsh.

日常の些細な出来事に幸せを感じる。

I feel happiness in the small events of daily life.

彼の言葉には一切の迷いが感じられなかった。

Not a hint of hesitation could be felt in his words.

歳を取ると、一年が過ぎるのが早く感じる。

As you get older, you feel like a year passes more quickly.

家族と一緒に過ごす時間に、最大の幸福を感じる。

I feel the greatest happiness in the time I spend with my family.