今や

最新の装備を手に入れた彼は、今や無敵だ。

Having obtained the latest equipment, he is now invincible.

あの新興企業が、今や業界で幅を利かせている。

That startup is now exerting a lot of influence in the industry.

かつての名家も今や凋落の一途をたどっている

ایک سمی کا پرسدھ پروار اب پتن کی راہ پر ہے۔

長年の放置により、かつての豪華な屋敷も今や形骸を留めるのみだ。

ورشوں کی اپیکشا کے کارن، وہ کبھی شاندار رہی ہویلی اب کیول ایک کھن٘ڈہر بنکر رہ گئی ہے۔

かつては小さな村だったが、今や繁栄する都邑となった。

یہ کبھی ایک چھوٹا سا گان٘و تھا، لیکن اب یہ ایک سمردھ مہانگر بن گیا ہے۔

私たちは今や天涯地角に離れて暮らしている。

ہم اب ایک-دوسرے سے بہت دور، دنیا کے الگ-الگ کونوں میں رہ رہے ہیں۔

あのスタートアップは、今や飛ぶ鳥も落とす勢いだ。

اس سٹارٹءاپ میں اب اجیی گت ہے۔

かつては肥沃な大地だったが、長年の干ばつにより今や黄茅白葦の荒野となった。

It was once a fertile land, but due to years of drought, it has now become a desolate wasteland.

かつての賑わいが嘘のように、商店街は今や秋風索莫としている。

The shopping district, once bustling, now feels desolate as if its former prosperity was just a dream.