中身

箱の中身は空だった。

상자 속은 비어 있었다.

半透明なプラスチックの容器は、中身が見えて便利だ。

반투명한 플라스틱 용기는 내용물이 보여서 편리하다.

その豪華な箱は見せかけで、中身は安物だ。

그 화려한 상자는 겉치레일 뿐이고, 안에는 싸구려가 들어 있었다.

彼の演説は中身が空疎だった。

그의 연설은 내용이 공허했다.

中身はカラッポだった。

내용물은 텅 비어 있었다.

あの政治家の演説は中身がなく、犬吠驢鳴に過ぎない。

그 정치인의 연설은 내용이 없고 그저 보잘것없는 말에 불과하다.

彼は口が上手いだけで中身がない、まさに嗇夫利口な人物だ。

그는 말만 번지르르할 뿐 내실이 없다, 그야말로 '색부이구'인 인물이다.