寺院

その寺院は神聖な場所だ。

Ngôi đền đó là một nơi thiêng liêng.

彼は長い年月をかけてその寺院を修復した。

Anh ấy đã dành nhiều năm tháng để trùng tu ngôi đền đó.

この古い寺院には、言葉では言い表せない趣がある。

Ngôi đền cổ này có một vẻ thanh tao không lời nào diễn tả được.

この地域には古い寺院が点在している。

Những ngôi đền cổ nằm rải rác ở khu vực này.

火事で焼失した寺院が再建された

Ngôi đền bị thiêu rụi trong trận hỏa hoạn đã được xây dựng lại.

日本には多くの仏教寺院がある。

Có rất nhiều ngôi chùa Phật giáo ở Nhật Bản.

この由緒ある寺院は、非常に歴史が古い。

Ngôi chùa cổ kính này có một bề dày lịch sử lâu đời.

古都の寺院には、見事な七堂伽藍が残っている。

Những công trình chùa chiền tráng lệ vẫn còn lưu lại ở cố đô.

室町時代には、数多くの有名な寺院が建てられました。

Trong thời kỳ Muromachi, nhiều ngôi chùa nổi tiếng đã được xây dựng.