感銘

彼の細やかな気遣いに、皆が感銘を受けた。

Everyone was impressed by his meticulous thoughtfulness.

貴校の教育方針に感銘を受けました。

I was impressed by your school's educational policy.

彼の迅速な仕事ぶりには、上司も感銘を受けていた

His quick way of working impressed even his boss.

彼は禅の教えに深く感銘を受けた。

وہ زین کی شکشاؤں سے بہت پربھاوت ہئے۔

彼の頭脳明晰な受け答えに感銘を受けた。

I was impressed by his clear-headed responses.

その巨匠の作品は多くの人々に感銘を与えた。

The master's work impressed many people.

彼の温文爾雅な振る舞いは、周囲の人々に深い感銘を与えた。

His gentle and polite behavior left a deep impression on the people around him.

彼の挙止は蘊藉にして、見る者に深い感銘を与えた。

His conduct was refined and composed, leaving a deep impression on those who saw him.

彼女の客への瑣砕細膩な心遣いに感銘を受けた。

Her attentiveness to the guests was truly 'sasaisaiji'.