抜擢

今回の人事は異例の抜擢だ。

这次的人事变动是破格提拔。

燕頷虎頸の相を持つ彼は、若くして軍の指揮官に抜擢された。

他长着一副燕颔虎颈的相貌，年纪轻轻就被提拔为军队指挥官。

彼の才能は長年誰にも気づかれなかったが、社長の伯楽一顧を得て、一躍大プロジェクトのリーダーに抜擢された。

他的才能多年来无人察觉，但得到总经理的赏识后，一下子被提拔为重大项目的负责人。

委員会は爬羅剔抉の姿勢で、地方に埋もれた若者を抜擢した。

委员会以发掘被埋没人才的态度，选拔了一位地方青年。