Giapponese

による

による
Significato: per mezzo di, a causa di, secondo
Parte del discorso: Particella

Ascolta la pronuncia

Frasi di esempio

地震による被害が大きかった
I danni causati dal terremoto sono stati grandi.
台風による被害は甚大だった。
I danni causati dal tifone sono stati enormi.
二つの事件は同一犯によるものと断定された。
È stato stabilito che i due incidenti sono stati opera dello stesso colpevole.
不注意な運転によって、会社に多大な損害を与えた。
La guida imprudente ha causato danni significativi all'azienda.
台風による大きなうねりが海岸に打ち寄せた
Il forte moto ondoso causato dal tifone si è infranto sulla costa.

Note d'uso

による segue i sostantivi per indicare causa, mezzo o base. È un'espressione formale spesso usata nel giapponese scritto.

Sottaku

Informazioni su Sottaku

Sottaku è un’app per imparare cinese, giapponese, coreano, inglese, spagnolo, francese, tedesco e italiano con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.

Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.

Iscrizione gratuita

Gratis per Sempre

Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.

Sistema SRS Intelligente

Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.

Contenuti Completi

Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.

Chat della Comunità

Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le 8 lingue supportate.