について

その問題についてクラス全員で話し合った。

The whole class discussed that problem.

この問題については、まったく同感です。

I completely agree with you on this matter.

その問題にについては、後の章で詳しく触れることにします。

I will touch upon that issue in more detail in a later chapter.

将来の計画についてゆっくり話をした。

We had a long talk about our future plans.

今後の計画については、改めてご連絡いたします。

Regarding future plans, I will contact you again.

私はその件について全責任を負う。

I take full responsibility for that matter.

その件については承知いたしました。

I have understood that matter.

山田氏は、この町の歴史について非常に詳しい。

Mr. Yamada is extremely knowledgeable about the history of this town.

彼は生と死について深く考えている。

He is thinking deeply about life and death.