掲げる

新しい店の看板を掲げる。

แขวนป้ายร้านใหม่

優勝したチームのキャプテンが、金杯を高く掲げた。

กัปตันทีมผู้ชนะชูถ้วยทองขึ้นสูง

彼らは改革という大義名分を掲げて行動を起こした。

พวกเขาดำเนินการโดยอ้างการปฏิรูปเป็นเหตุผล

圧倒的な力の差を前に、ついに白旗を掲げた。

เมื่อต้องเผชิญกับความต่างของพละกำลังอย่างมหาศาล ในที่สุดพวกเขาก็ชูธงขาว

彼は高遠な理想を掲げているが、現実は厳しい。

เขามีอุดมการณ์ที่สูงส่ง แต่ความเป็นจริงนั้นช่างโหดร้าย

祝日には家の前に日の丸を掲げる家が多かった。

ในวันหยุด มีบ้านหลายหลังที่ประดับธงชาติญี่ปุ่นไว้หน้าบ้าน

明治政府は、富国強兵を掲げて近代化を推し進めた。

รัฐบาลเมจิได้ผลักดันการสร้างความทันสมัยภายใต้คำขวัญ 'ฟุโคคุ เคียวเฮ' (สร้างความมั่งคั่งให้ชาติ เสริมอำนาจให้กองทัพ)

彼は試合に勝って、誇らしげに優勝杯を掲げた。

เขาชนะการแข่งขันและชูถ้วยรางวัลชนะเลิศขึ้นอย่างภาคภูมิใจ

彼は「芸術のための芸術」という理念を掲げた。

เขาสนับสนุนอุดมคติของคำว่า 'ศิลปะเพื่อศิลปะ'