彼らは比翼連理の契りを交わし、一生を共にすることを誓った。
พวกเขาสัญญาว่าจะรักกันชั่วนิรันดร์และสาบานว่าจะใช้ชีวิตร่วมกันตลอดไป
ฟังการออกเสียง
ประโยคตัวอย่าง
二人は固い契りを交わした。
ทั้งสองคนได้ให้คำสัตย์สาบานอย่างหนักแน่นต่อกัน
二人は雲雨巫山の契りを結んだ。
ทั้งสองได้ร่วมเรียงเคียงหมอนกัน
その夫婦は合歓綢繆の契りを交わし、一生を共にすることを誓った。
คู่สามีภรรยาคู่นั้นแลกเปลี่ยนคำสาบานแห่งความรักอันลึกซึ้งและสัญญาว่าจะใช้ชีวิตร่วมกันตลอดไป
古い小説では、二人の秘めた契りを朝雲暮雨と表した。
ในนวนิยายเก่า ความสัมพันธ์ลับอันใกล้ชิดของคู่รักทั้งสองถูกพรรณนาด้วยภาพเปรียบคลาสสิกของเมฆและฝน.
หมายเหตุการใช้งาน
มักใช้กับคำมั่นสัญญาที่มั่นคงหรือโชคชะตา โดยเฉพาะระหว่างบุคคล
Sottaku
เกี่ยวกับ Sottaku
Sottaku เป็นแอปสำหรับเรียนภาษาจีน ญี่ปุ่น เกาหลี อังกฤษ สเปน ฝรั่งเศส เยอรมัน และอิตาลี โดยเน้น SRS เป็นหลัก มีการสร้างแฟลชการ์ดอัตโนมัติสำหรับคำศัพท์หลายแสนคำ การแยกไวยากรณ์ในประโยคตัวอย่าง แพ็กการเรียนเฉพาะภาษาที่มีให้ใช้ ควิซปรับตามผู้เรียน แอปมือถือ ส่วนขยายเบราว์เซอร์ และฟีเจอร์ชุมชน ลองใช้เลย! เนื้อหาการเรียนทั้งหมดฟรี ไม่มีข้อจำกัดจำนวนแฟลชการ์ดหรือเวลาเรียน
Sottaku ถูกสร้างขึ้นเพื่อให้สอดคล้องกับนิสัยของผู้เรียนที่ประสบความสำเร็จ โดยการใช้ Sottaku คุณจะได้เรียนรู้ด้วยวิธีที่มีประสิทธิภาพที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้โดยธรรมชาติ ซึ่งพิสูจน์แล้วจากเรื่องราวความสำเร็จนับไม่ถ้วนในชุมชนการเรียนรู้ภาษา
ฟรีตลอดไป
เข้าถึงคู่มือไวยากรณ์, แบบทดสอบ, และบัตรคำศัพท์ทั้งหมดโดยไม่ต้องเสียเงินสักบาท การศึกษาที่มีคุณภาพควรเข้าถึงได้สำหรับทุกคน
ระบบ SRS อัจฉริยะ
ระบบบัตรคำศัพท์ของเราใช้อัลกอริทึม FSRS (ซึ่งใช้ใน Anki ด้วย) เพื่อปรับตารางการทบทวนของคุณให้เหมาะสมและเพิ่มการจดจำให้สูงสุด
เนื้อหาที่ครอบคลุม
ตั้งแต่ฮั่นจื้อ คานะ ฮันกึล และคำศัพท์ยุโรปพื้นฐาน ไปจนถึงไวยากรณ์และการอ่านเมื่อมีให้ใช้ เรามีบทเรียนสำหรับทุกระดับ ฝึกด้วยควิซที่เหมาะกับทักษะของคุณ
แชทชุมชน
ถามคำถามที่เหมาะกับระดับของคุณและรับความช่วยเหลือจากชุมชน เรียนร่วมกับผู้เรียนคนอื่นในทั้ง 8 ภาษาที่รองรับ