Logo de Sottaku Sottaku
Japonés

いたいめにあう
Significado: llevarse un disgusto; aprender por las malas
Parte del discurso: Verbo, Modismo

Escuchar pronunciación

Mostrar flexiones Ocultar flexiones

Conjugaciones verbales

Conjugaciones verbales
Forma Afirmativo Negativo
Presente 痛い目に遭う 痛い目に遭わない
Cortés 痛い目に遭います 痛い目に遭いません
Pasado 痛い目に遭った 痛い目に遭わなかった
Cortés + Pasado 痛い目に遭いました 痛い目に遭いませんでした
Forma て 痛い目に遭って 痛い目に遭わなくて
Potencial 痛い目に遭える 痛い目に遭えない
Pasivo 痛い目に遭われる 痛い目に遭われない
Causativo 痛い目に遭わせる 痛い目に遭わせない
Causativo + Pasivo 痛い目に遭わされる 痛い目に遭わされない
Imperativo 痛い目に遭え 痛い目に遭うな

Ejemplo

無理をすると、痛い目に遭うよ。
Si te exiges demasiado, acabarás aprendiendo por las malas.

Notas de uso

Es una expresión idiomática que suele servir de advertencia cuando la imprudencia o el exceso de esfuerzo traen problemas.

Sottaku

Acerca de Sottaku

Sottaku es una app para aprender una gama creciente de idiomas asiáticos y europeos con un fuerte enfoque en SRS. Incluye creación automática de flashcards para cientos de miles de palabras, desgloses gramaticales en frases de ejemplo, packs de estudio específicos por idioma cuando están disponibles, quizzes adaptativos, apps móviles, una extensión de navegador y funciones de comunidad. ¡Pruébala ahora! Todo el contenido de aprendizaje es gratis, sin límites de flashcards ni de tiempo de estudio.

Sottaku está diseñado para coincidir con los hábitos de los estudiantes exitosos. Al usar Sottaku, naturalmente aprenderás de la manera más eficiente posible, como lo demuestran innumerables historias de éxito en la comunidad de aprendizaje de idiomas.

Gratis para Siempre

Accede a todas las guías de gramática, cuestionarios y tarjetas de memoria sin pagar ni un centavo. La educación de calidad debe ser accesible para todos.

Sistema SRS Inteligente

Nuestro sistema de tarjetas utiliza el algoritmo FSRS (también usado en Anki) para optimizar tu programa de repaso y maximizar la retención.

Contenido Completo

Desde hanzi, kana, hangul y vocabulario europeo básico hasta gramática y práctica de lectura cuando estén disponibles, tenemos lecciones para cada nivel. Practica con quizzes adaptados a tu habilidad.

Chat de la Comunidad

Haz preguntas acordes a tu nivel y recibe ayuda de la comunidad. Aprende junto a otros estudiantes en todos los idiomas compatibles.