犯す

人はときに間違いを犯す。

People sometimes make mistakes.

彼は罪を犯して警察に捕まった。

He committed a crime and was caught by the police.

誰だって間違いを犯すことはある。

Anyone can make a mistake.

彼は一生かけて、自分の犯した罪を償うつもりだ。

He intends to spend his whole life atoning for the crime he committed.

人は誰でも一度や二度は過ちを犯すものだ。

Everyone makes a mistake once or twice.

彼は反則を犯して、失格となった。

He committed a foul and was disqualified.

彼が犯した小さな過失には、今回だけは目をつぶることにした。

I decided to overlook the small mistake he made, just this once.

その男は重い罪を犯し、牢に入れられた。

That man committed a serious crime and was put in prison.

彼はライバルの失敗を嘲笑ったが、自分も同じミスを犯してしまった。

He mocked his rival's failure, but he ended up making the same mistake himself.