日本の古い暦には多くの行事が記されている。
Many events are recorded in Japan's old calendar.
Listen to pronunciation
Handwriting
Example sentences
He recorded his experiences in his diary.
彼は毎日、日記帳にその日の出来事を記している。
He records the day's events in his diary every day.
古い石碑には、当時の出来事を記した碑文が刻まれている。
An inscription describing the events of the time is carved into the old stone monument.
平家物語の冒頭には、諸行無常の響きがあると記されている。
It is written at the beginning of the Tale of the Heike that there is the sound of the impermanence of all things.
この法律の前文には、制定の目的が記されている
The preamble of this law states the purpose of its enactment.
彼の生年と歿年は、古い記録に詳しく記されている。
His birth year and death year are recorded in detail in old records.
書状の末尾に恐惶謹言と記して、最大限の敬意を表した。
I showed the utmost respect by writing 'Kyoko Kingen' at the end of the letter.
手紙の最後に頓首再拝と記した。
I wrote 'Respectfully Yours' at the end of the letter.
その古書には、各地に伝わる異聞奇譚が詳しく記されている。
That old book records in detail the strange tales passed down in various regions.
Usage Notes
A formal or literary word for writing something down to keep as a record.
Sottaku
About Sottaku
Sottaku is an app for learning Chinese, Japanese, Korean, English, Spanish, French, German, and Italian with a strong focus on SRS. It includes automatic flashcard creation for hundreds of thousands of words, grammar breakdowns in example sentences, language-specific study packs where available, adaptive quizzes, mobile apps, a browser extension, and community features. Give it a try now! All learning content is free with no limits on flashcards or study time.
Sottaku is built to match the habits of successful learners. By using Sottaku, you will naturally learn in the most efficient way possible, as proven by countless success stories in the language learning community.
Free Forever
Access all grammar guides, quizzes, and flashcards without paying a cent. Quality education should be accessible to everyone.
Smart SRS System
Our flashcard system uses the FSRS algorithm (also used in Anki) to optimize your review schedule and maximize retention.
Comprehensive Content
From hanzi, kana, hangul, and European vocabulary basics to grammar and reading practice where available, we have lessons for every level. Practice with quizzes tailored to your skill.
Community Chat
Ask level-appropriate questions and get help from the community. Learn together with fellow learners across all 8 supported languages.