弟子

禅師は弟子に「かつ！」と喝を入れた。

The Zen master gave a loud shout 'Katsu!' to his disciple.

長年の修行の末、師匠は弟子に秘伝の技を授けた。

After many years of training, the master imparted the secret technique to the disciple.

師匠は掟を破った弟子を破門した。

The master excommunicated the disciple for breaking the rules.

その技術は師から弟子へと口伝された

وہ تکنیک گر سے ششی تک موکھک روپ سے پریشت کی گئی تھی۔

彼は出藍の誉れ高い弟子だ

وہ ایک ایسا ششی ہے جسکی اپنے گر سے آگے نکلنے کے لئے بہت پرشن٘سا کی جاتی ہے۔

高浜虚子は、正岡子規の弟子として「ホトトギス」を主宰しました。

تاکاہاما کیوشی نے مساؤکا شکی کے ششی کے روپ میں 'ہوٹوتوگس' کی ادھیکشتا کی۔

師匠と弟子の間には、拈華微笑の境地とも言える深い心の交流があった。

گر اور ششی کے بیچ ایک گہرا آدھیاتمک سن٘بن٘دھ تھا جسے '拈華微笑' کی ستھت کہا جا سکتا ہے۔

師匠と弟子の啐啄が大切だ

گر اور ششی کے بیچ تالمیل مہتوپورن ہے۔

師の厳しい言葉を前に、弟子は兢懼の至りに震えていた。

Faced with the teacher's harsh words, the disciple was trembling in extreme awe.