Tiếng Nhật

故事

こじ
Nghĩa: cố sự; điển tích
Từ loại: Danh từ

Nghe phát âm

Câu ví dụ

このことわざは中国の故事に基づいている
Tục ngữ này dựa trên một điển tích Trung Quốc.
重税に苦しむ民衆は、苛政猛虎の故事を引用して今の政治を批判した。
Người dân chịu cảnh sưu cao thuế nặng đã chỉ trích chính quyền hiện tại bằng cách trích dẫn câu chuyện rằng chính quyền tàn bạo còn tệ hơn hổ dữ.
彼らは研究の話に夢中になり、まるで虎渓三笑の故事のように周囲の状況を忘れていた。
Họ mải mê thảo luận về nghiên cứu đến mức quên mất xung quanh, giống như điển tích Hổ Khê Tam Tiếu vậy.
彼は「尭階三尺」の故事の通り、質素な生活を送った
Ông đã sống một cuộc đời giản dị, theo đúng điển tích 'Gyokai Sanjaku'.
名代官の転任を惜しんだ民衆が、侯覇臥轍の故事にならって彼の馬車を引き止めた。
Dân chúng vì luyến tiếc việc thuyên chuyển của vị quan địa phương tài giỏi, đã chặn xe của ông theo tích cổ Hầu Bá ngọa triệt.

Ghi chú sử dụng

Chỉ những việc làm hoặc phong tục xưa, thường là nguồn gốc của thành ngữ.

Sottaku

Về Sottaku

Sottaku là ứng dụng học tiếng Trung, Nhật, Hàn, Anh, Tây Ban Nha, Pháp, Đức và Ý với trọng tâm mạnh vào SRS. Ứng dụng có tạo flashcard tự động cho hàng trăm nghìn từ, phân tích ngữ pháp trong câu ví dụ, gói học theo từng ngôn ngữ khi có sẵn, quiz thích ứng, ứng dụng di động, tiện ích trình duyệt và tính năng cộng đồng. Hãy thử ngay! Tất cả nội dung học đều miễn phí, không giới hạn flashcard hay thời gian học.

Sottaku được xây dựng để phù hợp với thói quen của những người học thành công. Bằng cách sử dụng Sottaku, bạn sẽ tự nhiên học theo cách hiệu quả nhất có thể, như đã được chứng minh bởi vô số câu chuyện thành công trong cộng đồng học ngôn ngữ.

Đăng ký miễn phí

Miễn phí mãi mãi

Truy cập tất cả các hướng dẫn ngữ pháp, câu đố và thẻ ghi nhớ mà không phải trả một xu nào. Giáo dục chất lượng nên được tiếp cận bởi tất cả mọi người.

Hệ thống SRS thông minh

Hệ thống thẻ ghi nhớ của chúng tôi sử dụng thuật toán FSRS (cũng được sử dụng trong Anki) để tối ưu hóa lịch trình ôn tập của bạn và tối đa hóa khả năng ghi nhớ.

Nội dung toàn diện

Từ hanzi, kana, hangul và từ vựng châu Âu cơ bản đến ngữ pháp và luyện đọc khi có sẵn, chúng tôi có bài học cho mọi trình độ. Luyện tập với quiz phù hợp với kỹ năng của bạn.

Trò chuyện cộng đồng

Đặt câu hỏi phù hợp với trình độ và nhận trợ giúp từ cộng đồng. Học cùng những người khác trên cả 8 ngôn ngữ được hỗ trợ.