あの政治家たちはお互いを批判しているが、所詮は同じ穴の狢だ。
นักการเมืองพวกนั้นวิพากษ์วิจารณ์กันเอง แต่สุดท้ายก็เป็นพวกเดียวกัน (ผีเน่ากับโลงผุ)
ฟังการออกเสียง
ประโยคตัวอย่าง
いくら努力しても、所詮は無駄に終わるだろう。
ไม่ว่าจะพยายามแค่ไหน ในที่สุดก็คงจบลงด้วยความสูญเปล่า
この世の栄華など、所詮は夢幻泡影に過ぎない。
ความรุ่งเรืองของโลกนี้ ท้ายที่สุดแล้วก็เป็นเพียงความฝันที่พริบตาเดียวก็หายไป
人生の栄華など、所詮は一炊之夢に過ぎない。
ความเจริญรุ่งเรืองในชีวิต ท้ายที่สุดแล้วก็ไม่ต่างอะไรกับความฝันอันแสนสั้น
成功も名声も、所詮は黄粱一炊の夢に過ぎない。
ความสำเร็จและชื่อเสียง ท้ายที่สุดแล้วก็ไม่ใช่อะไรที่มากไปกว่าความฝันที่ชั่วคราว
หมายเหตุการใช้งาน
ใช้แสดงบทสรุปที่รู้สึกว่าหลีกเลี่ยงไม่ได้ มักใช้ในเชิงลบ
Sottaku
เกี่ยวกับ Sottaku
Sottaku เป็นแอปสำหรับเรียนภาษาจีน ญี่ปุ่น เกาหลี อังกฤษ สเปน ฝรั่งเศส เยอรมัน และอิตาลี โดยเน้น SRS เป็นหลัก มีการสร้างแฟลชการ์ดอัตโนมัติสำหรับคำศัพท์หลายแสนคำ การแยกไวยากรณ์ในประโยคตัวอย่าง แพ็กการเรียนเฉพาะภาษาที่มีให้ใช้ ควิซปรับตามผู้เรียน แอปมือถือ ส่วนขยายเบราว์เซอร์ และฟีเจอร์ชุมชน ลองใช้เลย! เนื้อหาการเรียนทั้งหมดฟรี ไม่มีข้อจำกัดจำนวนแฟลชการ์ดหรือเวลาเรียน
Sottaku ถูกสร้างขึ้นเพื่อให้สอดคล้องกับนิสัยของผู้เรียนที่ประสบความสำเร็จ โดยการใช้ Sottaku คุณจะได้เรียนรู้ด้วยวิธีที่มีประสิทธิภาพที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้โดยธรรมชาติ ซึ่งพิสูจน์แล้วจากเรื่องราวความสำเร็จนับไม่ถ้วนในชุมชนการเรียนรู้ภาษา
ฟรีตลอดไป
เข้าถึงคู่มือไวยากรณ์, แบบทดสอบ, และบัตรคำศัพท์ทั้งหมดโดยไม่ต้องเสียเงินสักบาท การศึกษาที่มีคุณภาพควรเข้าถึงได้สำหรับทุกคน
ระบบ SRS อัจฉริยะ
ระบบบัตรคำศัพท์ของเราใช้อัลกอริทึม FSRS (ซึ่งใช้ใน Anki ด้วย) เพื่อปรับตารางการทบทวนของคุณให้เหมาะสมและเพิ่มการจดจำให้สูงสุด
เนื้อหาที่ครอบคลุม
ตั้งแต่ฮั่นจื้อ คานะ ฮันกึล และคำศัพท์ยุโรปพื้นฐาน ไปจนถึงไวยากรณ์และการอ่านเมื่อมีให้ใช้ เรามีบทเรียนสำหรับทุกระดับ ฝึกด้วยควิซที่เหมาะกับทักษะของคุณ
แชทชุมชน
ถามคำถามที่เหมาะกับระดับของคุณและรับความช่วยเหลือจากชุมชน เรียนร่วมกับผู้เรียนคนอื่นในทั้ง 8 ภาษาที่รองรับ