いいじゃないか、たまには贅沢しても。
Está tudo bem, não é? Dar-se um luxo de vez em quando.
Ouvir pronúncia
Caligrafia
Frases de exemplo
De vez em cuando, quero me dar um luxo em um restaurante caro.
贅沢の極みを尽くす。
Chegar ao auge do luxo.
秋の夜長に読書を楽しむのは、最高の贅沢だ。
Desfrutar da leitura durante as longas noites de outono é o luxo supremo.
彼は栄耀栄華を極め、贅沢な暮らしを送った。
Ele atingiu o auge da prosperidade e viveu uma vida de luxo.
高級な雲丹を贅沢に味わう。
Saboreando ouriço-do-mar de alta qualidade de forma luxuosa.
独裁者は国民の膏血を絞って贅沢な暮らしをしている。
O ditador vive uma vida luxuosa espremendo o suor e o sangue do povo.
贅沢はできないが、家族と健康に暮らせる今の生活は三平二満と言える。
Não posso viver luxuosamente, mas minha vida atual, onde posso viver com saúde com minha família, pode ser chamada de 'satisfação frugal'.
贅沢を捨て、藜羹に甘んじる生活を送る。
Abandonar o luxo e levar uma vida contente com refeições humildes.
贅沢の限りを尽くしたその宮殿では、黄金を土塊のように扱う金塊珠礫の有様だった。
Naquele palácio de luxo absoluto, o ouro era tratado como torrões de terra e as pérolas como pedregulhos.
Notas de Uso
Refere-se a gastar mais dinheiro ou recursos do que o necessário, ou desejar mais do que o necessário. Também pode descrever uma atmosfera luxuosa e de alta classe.
Sottaku
Sobre o Sottaku
Sottaku é um app para aprender chinês, japonês, coreano, inglês, espanhol, francês, alemão e italiano com forte foco em SRS. Ele inclui criação automática de flashcards para centenas de milhares de palavras, análises gramaticais em frases de exemplo, pacotes de estudo específicos por idioma quando disponíveis, quizzes adaptativos, apps móveis, uma extensão de navegador e recursos de comunidade. Experimente agora! Todo o conteúdo de aprendizagem é gratuito, sem limites de flashcards ou tempo de estudo.
O Sottaku é construído para corresponder aos hábitos de alunos bem-sucedidos. Ao usar o Sottaku, você aprenderá naturalmente da maneira mais eficiente possível, como provado por inúmeras histórias de sucesso na comunidade de aprendizado de idiomas.
Grátis para Sempre
Acesse todos os guias de gramática, quizzes e flashcards sem pagar um centavo. Educação de qualidade deve ser acessível a todos.
Sistema SRS Inteligente
Nosso sistema de flashcards usa o algoritmo FSRS (também usado no Anki) para otimizar seu cronograma de revisão e maximizar a retenção.
Conteúdo Abrangente
De hanzi, kana, hangul e vocabulário europeu básico a gramática e prática de leitura quando disponíveis, temos lições para todos os níveis. Pratique com quizzes adaptados à sua habilidade.
Chat da Comunidade
Faça perguntas adequadas ao seu nível e receba ajuda da comunidade. Aprenda com outras pessoas nos 8 idiomas com suporte.