念

その巨大な滝を前にして、彼は自然への畏怖の念を抱いた。

Facing that giant waterfall, he felt a sense of awe for nature.

彼は過去の過ちを思い出し、悔恨の念に駆られた。

اسنے اپنی پچھلی گلتیوں کو یاد کیا اور پشچاتاپ کی بھاونا سے بھر گیا۔

その偉大な指導者に対し、人々は深い畏敬の念を抱いた

لوگوں کے من میں اس مہان نیتا کے پرت گہری شردھا تھی۔

私は彼の境遇に同情の念を禁じ得ない。

I cannot help but feel deep sympathy for his situation.

経済政策の先行きに疑惧の念を抱く。

Feeling apprehension about the future of economic policy.

彼は可惜身命の念をもって健康管理に余念がない。

He is devoted to managing his health out of a desire to value his own life and well-being.

故郷の民謡を聞くと、胡馬北風の念にかられ、遠く離れた実家が恋しくなった。

Hearing the folk songs of my hometown filled me with a sense of 'Koba-hokufu', and I began to miss my distant home.

彼は亡き恩師の墓前で、銜哀致誠の念を捧げた。

Before the grave of his late mentor, he offered a prayer of heartfelt mourning and sincerity.

失敗を恐れるあまり、彼は常に兢畏の念を抱いていた。

Fearing failure too much, he always held a sense of fear and trembling.