勝負は時の運だから、勝ち負けにこだわりすぎるな。
Gagner ou perdre est une question de chance, alors ne sois pas trop obsédé par ça.
Japonais
だから
だから
Signification: donc ; c'est pourquoi ; alors
Écouter la prononciation
Écriture manuscrite
Phrases d'exemple
Il pleut. Donc je prends un parapluie.
この靴はもうボロボロだから、新しいのを買わないといけない。
Ces chaussures sont déjà en lambeaux, je dois donc en acheter de nouvelles.
大人でも難しいのだから、ましてや子供には無理だ。
C'est difficile même pour les adultes, alors encore moins pour les enfants.
しっ、静かにして。赤ちゃんが寝ているんだから。
Chut, fais moins de bruit. Le bébé dort.
今日は給料日だから、昼食をおごるよ。
C'est le jour de paye aujourd'hui, alors je t'offre le déjeuner.
秋だからか、最近髪の毛がたくさんぬける。
C'est peut-être parce que c'est l'automne, mais mes cheveux tombent beaucoup ces derniers temps.
初日のデートだから、あまり気張る必要はないよ。
Comme c'est votre premier rendez-vous, il n'y a pas besoin d'en faire trop pour l'impressionner.
彼は意地っ張りだから、自分の間違いを認めない。
Il est têtu, alors il n'admettra pas ses erreurs.
夕立が来そうだから、早く家に帰ろう
On dirait qu'une averse du soir approche, alors dépêchons-nous de rentrer.
Notes d'utilisation
Relie deux phrases en montrant une relation de cause à effet. Plus familier que 'したがって'.
Sottaku
À propos de Sottaku
Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.
Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.
Gratuit pour toujours
Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.
Système SRS intelligent
Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.
Contenu complet
Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.
Chat communautaire
Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.