友情

この指輪は私たちの友情の証です。

This ring is the proof of our friendship.

真の友情は、困難な時にこそ試される。

True friendship is tested especially in difficult times.

何年経っても、二人の友情は変わりない。

No matter how many years pass, the friendship between the two remains unchanged.

二人の間に、友情が芽生え始めた。

Friendship began to sprout between the two.

二人の間には麗しい友情が育まれている。

A beautiful friendship is being nurtured between the two.

友情がいつの間にか恋愛感情に変わった。

Friendship turned into romantic feelings before they knew it.

この指輪は二人の友情のしるしです。

This ring is a sign of our friendship.

私たちの友情がいついつまでも続きますように。

May our friendship last forever and ever.

長い年月が経っても、私たちの友情がいろあせることはない。

Even as many years pass, our friendship will never fade.