末

彼は長年の努力の末に、ようやく信頼を得た。

After years of effort, he finally gained trust.

彼は長い努力の末、ようやく成功を手にした。

After long effort, he finally achieved success.

苦労の末に、やっと目的地に到着した。

After much hardship, I finally arrived at the destination.

激しい戦いの末、その街は廃墟と化した。

After a fierce battle, the city turned into ruins.

彼は長年の努力の末、ついに優勝カップを手にした。

After years of effort, he finally held the championship cup.

彼らは苦しい戦いの末に勝利を収めた。

They achieved a hard-won victory.

長い会議の末、ようやく結論が出た。

After a long meeting, a conclusion was finally reached.

長い交渉の末、ようやく和解が成立した。

After long negotiations, a settlement was finally reached.

長い交渉の末、ついに体力が尽きてしまった。

After long negotiations, my physical strength finally gave out.