胸

シャツの胸の部分に汚れがある。

Ada noda di bagian dada kemeja.

深呼吸をして、新鮮な空気を胸いっぱいに吸った。

Aku menarik napas dalam-dalam dan menghirup udara segar ke dalam paru-paru.

告白する直前、胸がドキドキした。

Tepat sebelum menyatakan cinta, jantungku berdebar-debar.

彼の鋭い言葉が私の胸に突き刺さった。

Kata-katanya yang tajam menusuk hati saya.

言いたいことを全部言ったら、胸がすっとした。

Setelah mengatakan semua yang ingin saya katakan, saya merasa lega.

彼は胸に闘志を秘めている。

Dia memendam semangat juang yang membara di dalam dadanya.

当時の事を思い返すと、懐かしいさで胸がいっぱいになる。

Saat mengenang masa itu, hatiku dipenuhi dengan rasa rindu.

私は父の教えを胸に刻んで生きている。

Aku hidup dengan ajaran ayahku yang terukir di dalam hatiku.

旅行への期待に胸が高鳴る。

Jantungku berdebar kencang karena menantikan perjalanan itu.